My Double, My Brother — Paroles et traduction des paroles de la chanson Will Remain
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Will Remain » de My Double, My Brother.
Paroles
We’ll settle for the silence,
The break after the bend
Where the blacktop stops and the wanderer
Finds the refuge but still knows that it’s the end.
And there’s never any question
Whether questions will remain
So it’s always that our quests in What seems simple but could never be explained.
Where do we come from and where do we go?
We don’t know! We don’t know!
Where do we come from and where do we go?
We don’t know! We don’t know!
Are we figuring slowly or wasting our time?
We don’t know! We don’t know!
Shouting in spaces but only to find that
We don’t know? We don’t know!
The more you loved the world
Then the more you came to see
As a hindrance, or then merely as a means.
And you said,
«Where do we come from and where do we go?
We don’t know! We don’t know!
Where do we come from and where do we go?
We don’t know! We don’t know!
Are we figuring slowly or wasting our time?
We don’t know! We don’t know!
Shouting in spaces but only to find that
We don’t know? We don’t know!"
We met between the sunset
And the lighting of the lamps
In a dismal way you motioned
For a smoke, and then in a muffled chant,
«Where do we come from and where do we go?
We don’t know! We don’t know!
Where do we come from and where do we go?
We don’t know! We don’t know!
Are we figuring slowly or wasting our time?
We don’t know! We don’t know!
Shouting in spaces but only to find that
We don’t know? We don’t know!»
Traduction des paroles
Nous nous contenterons du silence,
La pause après le virage
Où le blacktop s'arrête et le vagabond
Trouve le refuge mais sait toujours que c'est la fin.
Et il n'y a jamais de question
Si les questions resteront
Donc c'est toujours que nos quêtes dans ce qui semble simple mais ne pourraient jamais être expliquées.
D'où venons-nous et où allons-nous?
Nous ne savons pas! Nous ne savons pas!
D'où venons-nous et où allons-nous?
Nous ne savons pas! Nous ne savons pas!
Sommes-nous en train de comprendre lentement ou de perdre notre temps?
Nous ne savons pas! Nous ne savons pas!
Crier dans les espaces mais seulement pour trouver cela
Nous ne savons pas? Nous ne savons pas!
Plus vous aimiez le monde
Alors plus vous êtes venu voir
Comme un obstacle, ou alors simplement comme un moyen.
Et vous avez dit,
«D'où venons-nous et où allons-nous?
Nous ne savons pas! Nous ne savons pas!
D'où venons-nous et où allons-nous?
Nous ne savons pas! Nous ne savons pas!
Sommes-nous en train de comprendre lentement ou de perdre notre temps?
Nous ne savons pas! Nous ne savons pas!
Crier dans les espaces mais seulement pour trouver cela
Nous ne savons pas? Nous ne savons pas!"
Nous nous sommes rencontrés entre le coucher du soleil
Et l'éclairage des lampes
D'une manière lamentable vous avez fait signe
Pour une fumée, puis dans un chant étouffé,
«D'où venons-nous et où allons-nous?
Nous ne savons pas! Nous ne savons pas!
D'où venons-nous et où allons-nous?
Nous ne savons pas! Nous ne savons pas!
Sommes-nous en train de comprendre lentement ou de perdre notre temps?
Nous ne savons pas! Nous ne savons pas!
Crier dans les espaces mais seulement pour trouver cela
Nous ne savons pas? Nous ne savons pas!»