My Double, My Brother — Paroles et traduction des paroles de la chanson Staying In
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Staying In » de My Double, My Brother.
Paroles
The unconsciously constructed idealistic characters
That have incessantly obstructed what we know with what we prefer
Make it hard to believe in any means
As if what seems is real
When anything can say, «The only thing is it will make you feel.»
So we’re building walls and we will crawl, we’re staying in.
We’ll build them tall to face the wild and channeled winds,
But they fall unexpectedly and all will run
For miles and miles beyond what we can see.
Somewhere inside of me I saw a faint figure with a little gleam
And the appearance of glossed ivory to present the past like a projection screen
So now it’s hard to believe in any means
As if what seems is real
When anything can say, «The only thing is it will make you feel.»
So we’re building walls and we will crawl, we’re staying in.
We’ll build them tall to face the wild and channeled winds,
But they fall unexpectedly and all will run
For miles and miles beyond what we can see.
I wondered if bones could take on flesh and dance again.
Can I peacefully piece together all the veins and patch the skin?
But all that we know we know we only know in part
For the foresight is stifled by a fluid now and the memory is marred.
Traduction des paroles
Les personnages idéalistes inconsciemment construits
Qui ont sans cesse obstrué ce que nous savons avec ce que nous préférons
Il est difficile de croire en tous les moyens
Comme si ce qui semble être réel
Quand tout peut dire « " la seule chose est qu'il vous fera sentir.»
Donc, nous construisons des murs et nous allons ramper, nous restons dans.
Nous les construirons grands pour faire face aux vents sauvages et canalisés,
Mais ils tombent de façon inattendue et tout va courir
Pour miles et des miles au-delà de ce que nous pouvons voir.
Quelque part à l'intérieur de moi j'ai vu une silhouette faible avec un peu de lueur
Et l'apparition de brillant Ivoire à présenter le passé comme un écran de projection
Alors maintenant il est difficile de croire en aucun moyen
Comme si ce qui semble être réel
Quand tout peut dire « " la seule chose est qu'il vous fera sentir.»
Donc, nous construisons des murs et nous allons ramper, nous restons dans.
Nous les construirons grands pour faire face aux vents sauvages et canalisés,
Mais ils tombent de façon inattendue et tout va courir
Pour miles et des miles au-delà de ce que nous pouvons voir.
Je me demandais si bones pouvait reprendre chair et danser à nouveau.
Puis-je reconstituer paisiblement toutes les veines et patcher la peau?
Mais tout ce que nous savons nous savons nous ne savons qu'en partie
La prévoyance est étouffé par un fluide maintenant, et la mémoire est gâchée.