My Double, My Brother — Paroles et traduction des paroles de la chanson Let's Go Through
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Let's Go Through » de My Double, My Brother.
Paroles
I never saw you in your pain
And you never saw me in my pain
So we’re expecting it to wash away
No one ever wants to feel the blame.
We built up the structures of «what is»
A city of first person narratives
And found that there’s a gap that sits between
Everything that’s said and what’s perceived.
And no one told us what to make of it And no one told us what to do When we get tired of hanging out
Then come on, come on let’s go through.
I felt the past start creeping in While you sought the language to begin
And everything that we could choose would be Just as meaningful, just different. We Looked at the window, but it looked back
So you pressed your face up against the glass
And I could only see that we exist
Doubled in the darkened evening mist.
And no one told us what to make of it And no one told us what to do When we get tired of hanging out
Then come on, come on let’s go through.
All that we will ever be Is wrapped in what we’ll never see
And all the fears and all the dreams
Will never come, will never leave.
Traduction des paroles
Je ne t'ai jamais vu dans ta douleur
Et tu ne m'as jamais vu dans ma douleur
Nous nous attendons à laver
Personne ne veut jamais sentir le blâme.
Nous avons construit les structures de " ce qui est»
Une ville de récits à la première personne
Et a constaté qu'il y a un écart qui se trouve entre
Tout ce qui est dit et ce qui est perçu.
Et personne ne nous a dit quoi faire de lui, Et personne ne nous a dit quoi faire si vous êtes fatigué de traîner
Alors come on, come on let's go par.
J'ai senti le passé commencer à ramper pendant que vous cherchiez la langue pour commencer
Et tout ce que nous pourrions choisir serait tout aussi significatif, juste différent. Nous avons regardé la fenêtre, mais elle a regardé en arrière
Alors tu as appuyé ton visage contre le verre
Et je ne pouvais que voir que nous existons
Doublé dans la brume sombre du soir.
Et personne ne nous a dit quoi faire de lui, Et personne ne nous a dit quoi faire si vous êtes fatigué de traîner
Alors come on, come on let's go par.
Tout ce que nous serons jamais est enveloppé dans ce que nous ne verrons jamais
Et toutes les peurs et tous les rêves
Ne viendra jamais, ne partira jamais.