My Autumn — Paroles et traduction des paroles de la chanson Достоинство
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Достоинство » de My Autumn.
Paroles
Я полез на гору без строп и троса,
Сорвался вниз в самую пропасть,
Пролежал там четыре дня и чуть не погиб.
Доктора ампутировали обе ноги…
Но не мое достоинство, мое достоинство при мне.
И тебе его хватит вполне. И тебе его хватит вполне.
Отрубило свет и выбило пробки.
Я забрал в электрощит, токи —
Оголенный провод коротнул током,
Спалив, нах**, обе руки по локоть!
Но не мое достоинство, мое достоинство при мне.
И тебе его хватит вполне. И тебе его хватит вполне.
Во время службы я был раз пять точно
На волосок от смерти в горячих точках.
Видел трупы, видел кровь и кишки,
И вернулся домой без бошки.
Ole-o! Ole-o!
Ole-o! Ole-o!
Ole-o! Ole-o!
Ole-o! Ole-o!
Человек умелый, человек разумный —
Сорок шесть хромосом, тридцать два зуба;
Сто восемьдесят три сантиметра роста,
Где-то под полтора килограмма мозга.
Улыбка до ушей, в теле тридцать шесть ушей.
Здоров от пяток до шеи, почти совершенен.
Как и все остальные в своем большинстве,
На все сто нормален, других достоинств нет.
Traduction des paroles
Je suis monté sur la montagne sans élingue ni corde,
Tombé dans l'abîme,
J'y suis resté quatre jours et j'ai failli mourir.
Les médecins amputés des deux jambes…
Mais pas ma dignité, ma dignité est avec moi.
Et tu en as assez. Et tu en as assez.
Il a coupé la lumière et a assommé les bouchons.
J'ai pris dans le panneau électrique, les courants —
Le fil nu a électrocuté,
Après avoir brûlé, Nah**, les deux mains sur le coude!
Mais pas ma dignité, ma dignité est avec moi.
Et tu en as assez. Et tu en as assez.
Pendant le service, j'ai été cinq fois exactement
Sur les cheveux de la mort dans les points chauds.
Vu des cadavres, vu du sang et des tripes,
Et je suis rentré à la maison sans boschka.
Ole-o! Ole-o!
Ole-o! Ole-o!
Ole-o! Ole-o!
Ole-o! Ole-o!
Homme habile, homme raisonnable —
Quarante-six chromosomes, trente-deux dents;
Cent quatre-vingt-trois centimètres de hauteur,
Un peu moins d'un kilo et demi de cerveau.
Sourire aux oreilles, dans le corps trente-six oreilles.
En bonne santé des talons au cou, presque parfait.
Comme tout le monde dans sa majorité,
Tout est normal, il n'y a pas d'autres avantages.