Мужской хор института певческой культуры «Валаам» — Paroles et traduction des paroles de la chanson Боже, Царя храни!
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Боже, Царя храни! » de Мужской хор института певческой культуры «Валаам».
Paroles
Боже, Царя храни!
Сильный, Державный,
Царствуй на славу,
На славу нам!
Царствуй на страх врагам,
Царь Православный;
Боже, Царя храни!
Боже, Царя храни!
Славному долги дни
Дай на земли!
Дай на земли!
Гордых Смирителю,
Слабых Хранителю,
Всех Утешителю
Всё ниспосли!
Перводержавную
Русь Православную,
Боже, храни!
Боже, храни!
Царство ей стройное,
В силе спокойное!
Всё ж недостойное
Прочь отжени!
Воинство бранное,
Славой избранное,
Боже, храни!
Боже, храни!
Воинам мстителям,
Чести спасителям,
Миротворителям
Долгие дни!
Мирных воителей,
Правды блюстителей
Боже, храни!
Боже, храни!
Жизнь их примерную,
Нелицемерную,
Доблестям верную
Ты помяни!
О, Провидение!
Благословение
Нам ниспосли!
Нам ниспосли!
К благу стремление,
В счастье смирение,
В скорби терпение
Дай на земли!
Будь нам заступником,
Верным сопутником
Нас провожай!
Нас провожай!
Светлочудесная
Жизнь поднебесная,
Сердцу известная,
Сердцу сияй!
Traduction des paroles
Dieu garde le Roi!
Forte, Souverain,
Régner sur la gloire,
À notre gloire!
Règne sur la peur des ennemis,
Tsar Orthodoxe;
Dieu garde le Roi!
Dieu garde le Roi!
Glorious dettes jours
Donne-moi la terre!
Donne-moi la terre!
Fier Humoriste,
Gardien Faible,
Tous Les Consolateurs
Tout le monde est descendu!
Pervoderzhavnoy
Russie Orthodoxe,
Dieu le garde!
Dieu le garde!
Son Royaume est mince,
La force est calme!
Tout est indigne
Loin du pressing!
Les gros de l'armée,
Gloire favoris,
Dieu le garde!
Dieu le garde!
Guerriers Vengeurs,
Honneur aux sauveurs,
Casques bleus
De longues journées!
Guerriers pacifiques,
La vérité des gardiens
Dieu le garde!
Dieu le garde!
Leur vie exemplaire,
Sans objet,
Vaillance fidèle
Tu souviens-toi!
Oh, La Providence!
Bénédiction
On nous a fait descendre!
On nous a fait descendre!
Pour le bien,
Dans le bonheur de l'humilité,
Dans le deuil de la patience
Donne-moi la terre!
Sois notre intercesseur,
Fidèle compagnon
Viens nous escorter!
Viens nous escorter!
Светлочудесная
La vie céleste,
Cœur connu,
Rayonne ton cœur!