Mutts — Paroles et traduction des paroles de la chanson Separation Anxiety
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Separation Anxiety » de Mutts.
Paroles
I climbed out to see on my sycamore tree, now I sit alone and sway
On a hot, sticky day I’d be excited to say
I feel a breeze coming my way
But despite the heat, I’m frozen out on my seat
While the branches bend down like whim
As I look at the ground, it’s so far from me now
But real soon it’ll be on my chin
I got my candy apple and my separation anxiety
I’m gonna drive west til I leave all this stress behind me
I got my candy apple and my separation anxiety
I’m gonna drive west til there’s nobody left who can find me
I looked back at the trunk, who would’ve think
But you were sittin there smilin' at me
It was you to begin, who got me out on this limb
Tellin' me of some sweet sweet fruit
Well I wouldn’t have bet, no I’d never have guessed
When we were holding hands in safety now it’s a shame I’ve been
Duped by the promise of fruit now I’ve lost hold of the truth
Traduction des paroles
Je suis monté pour voir sur mon sycomore, maintenant je suis assis seul et se balancer
Par une journée chaude et collante, je serais heureux de dire
Je sens une brise venir mon chemin
Mais malgré la chaleur, je suis gelé sur mon siège
Alors que les branches se penchent comme un caprice
Comme je regarde le sol, il est si loin de moi maintenant
Mais bientôt ça sera sur mon menton
J'ai ma pomme sucrée et mon anxiété de séparation
Je vais conduire vers l'Ouest jusqu'à ce que je laisse tout ce stress derrière moi
J'ai ma pomme sucrée et mon anxiété de séparation
Je vais aller vers l'Ouest jusqu'à ce qu'il n'y ait plus personne qui puisse me trouver
J'ai regardé le coffre, qui aurait pensé
Mais vous étiez assis là, souriant à moi
C'était vous, pour commencer, qui m'a mis sur cette branche
Me dire des fruits sucrés
Eh bien, je n'aurais pas parié, non, je n'aurais jamais deviné
Quand on se tenait la main en sécurité c'est dommage
Dupé par la promesse de fruits maintenant j'ai perdu la main sur la vérité