Mute — Paroles et traduction des paroles de la chanson Burning Wreck
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Burning Wreck » de Mute.
Paroles
Her back against the wall,
She can’t recede no more,
There’s nowhere to run,
No place to retreat,
Loosing self-control,
Rage is taking over him,
Feeding his short fuse with gasoline,
Anger won’t discriminate,
She knows that they’re all prey,
When standing at close range.
There’s no way out,
From this burning wreck,
Paralysed by fear,
She’s too scared to escape,
No way out,
Trapped in this hell,
A Sacrifice,
No more strive,
She now resignates.
She had to take another strike,
Right in front of her kids,
Traumatized, victims of this hate,
He’s threatening once again,
They better keep it sealed,
Silence reigns, but pain never disappears,
Confined with her family,
Chained to her miser,
An alliance she don’t break.
There’s no way out,
From this burning wreck,
Paralysed by fear,
She’s too scared to escape,
No way out,
Trapped in this hell,
A Sacrifice,
No more strive,
She now resignates.
Her back against the wall,
She can’t recede no more,
There’s no place to retreat,
Nowhere to run,
Nowhere to run.
Traduction des paroles
Son dos contre le mur,
Elle ne peut plus reculer,
Il n'y a nulle part à courir,
Pas d'endroit pour se retirer,
Perdre la maîtrise de soi,
La Rage est en prenant sur lui,
Nourrir son fusible court avec de l'essence,
La colère ne discriminera pas,
Elle sait qu'ils sont tous des proies,
Lorsqu'il se trouve à proximité de plage.
Il n'y a pas moyen de sortir,
De cette épave en feu,
Paralysée par la peur,
Elle a trop peur pour s'échapper,
Pas moyen de sortir,
Pris au piège dans cet enfer,
sacrifice,
Pas plus s'efforcer,
Elle démissionne maintenant.
Elle a dû prendre une autre grève,
Juste en face de ses enfants,
Traumatisés, victimes de cette haine,
Il menace encore une fois,
Ils feraient mieux de le garder scellé,
Le Silence règne, mais la douleur ne disparaît jamais,
Confinée avec sa famille,
Enchaîné à son avare,
Une alliance qu'elle ne rompt pas.
Il n'y a pas moyen de sortir,
De cette épave en feu,
Paralysée par la peur,
Elle a trop peur pour s'échapper,
Pas moyen de sortir,
Pris au piège dans cet enfer,
sacrifice,
Pas plus s'efforcer,
Elle démissionne maintenant.
Son dos contre le mur,
Elle ne peut plus reculer,
Il n'y a pas de place pour la retraite,
Nulle part à courir,
Nulle part à courir.