Муслим Магомаев — Paroles et traduction des paroles de la chanson Звезда искусственного льда
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Звезда искусственного льда » de Муслим Магомаев.
Paroles
У всей планеты на виду
Снежинкой хрупкою ты кружишься на льду.
В лучах прожекторов, в лучах любви людской,
Так быстро юность может стать звездой…
Звезда искусственного льда…
Мелькают страны, стадионы, города…
А я все думаю про дальние года,
Где звезды тают без следа.
Радист включит тот старый простенький мотив,
И ты летишь, и зал взволнованно притих.
Ты рвешься в бой. Придирчив строгий взгляд судьи.
Глядят с любовью и тоской на лед глаза мои…
В пресс-центре смолкнет разговор.
Уйдет, прихрамывая, тихий твой партнер.
Мы остаемся за кулисами с тобой,
Ты скажешь мне: «Как трудно быть звездой!»
Звезда искусственного льда,
Моя капризная, неверная звезда…
Летят, настойчиво стучатся к нам года,
Где звезды тают без следа.
Но вновь звучит тот старый простенький мотив.
И ты летишь, и зал взволнованно притих.
Ты рвешься в бой, теплеет строгий взгляд судьи.
Глядят с любовью и тоской на лед глаза мои.
Да, вновь звучит тот старый простенький мотив.
И ты летишь, и зал взволнованно притих.
Ты рвешься в бой, теплеет строгий взгляд судьи.
Глядят с любовью и тоской на лед глаза мои.
Глядят с любовью и тоской на лед глаза мои.
Traduction des paroles
Toute la planète en vue
Avec un flocon de neige, vous tourbillonnez sur la glace.
Dans les rayons des projecteurs, dans les rayons de l'amour humain,
Si vite, la jeunesse peut devenir une Star…
Étoile de glace artificielle…
Pays, stades, villes…
Et je pense toujours aux années lointaines,
Où les étoiles fondent sans laisser de trace
L'opérateur radio allumera ce vieux mobile sans prétention,
Et vous volez, et la salle est agitée.
Tu рвешься dans la bataille. Le regard dur du juge.
Regarder avec amour et nostalgie sur la glace mes yeux…
La salle de presse fera taire la conversation.
Il s'en ira, en se moquant, votre partenaire tranquille.
Nous restons dans les coulisses avec vous,
Tu me diras «" c'est dur d'être une Star!»
Étoile de glace artificielle,
Mon étoile grincheuse et infidèle…
Voler, frapper avec insistance à nous de l'année,
Où les étoiles fondent sans laisser de trace
Mais encore une fois, ce vieux motif sans prétention sonne.
Et vous volez, et la salle est agitée.
Vous vous précipitez dans la bataille, le regard rigoureux du juge se réchauffe.
Regardez avec amour et nostalgie sur la glace mes yeux.
Oui, ce vieux motif sans prétention retentit encore.
Et vous volez, et la salle est agitée.
Vous vous précipitez dans la bataille, le regard rigoureux du juge se réchauffe.
Regardez avec amour et nostalgie sur la glace mes yeux.
Regardez avec amour et nostalgie sur la glace mes yeux.