Муслим Магомаев — Paroles et traduction des paroles de la chanson Возвратись, любимая
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Возвратись, любимая » de Муслим Магомаев.
Paroles
Ты уходишь в сумерки неласкового дня,
Солнце, так любившее меня.
В небе птицы-лебеди черные летят.
В нашем южном городе зимний снегопад,
Тень твоя на сумрачном дальнем берегу,
До нее дойти не могу.
Без тебя нет солнышка в солнечном краю.
Я тебя, как прежде, люблю.
Возврати судьбе нашей добрую зарю.
Без тебя нет солнышка в солнечном краю.
Возвратись, любимая, в милые края,
Песней заклинаю тебя.
Голос одиночества — отныне голос мой,
Музыка, рождённая тоской.
И дорога дальняя — молодость моя,
Ты звезда печальная, светлая моя.
Ты любовь прощальная первая моя,
Ты заря святая моя.
Без тебя нет солнышка в солнечном краю.
Я тебя, как прежде, люблю.
Возврати судьбе добрую зарю.
Без тебя нет солнышка в солнечном краю.
Возвратись, любимая, в милые края,
Песней заклинаю тебя.
Не искать в душе отраду, если вся земля
Нежности училась у тебя.
Солнце возвращается в милые края,
Звезды возвращаются в синие поля,
Реки возвращаются к жизни по весне,
Возвратись, родная, ко мне.
Возвратись, любимая, в милые края,
Песней заклинаю тебя.
Traduction des paroles
Tu pars au crépuscule,
Le soleil m'aimait tellement.
Dans le ciel, les cygnes noirs volent.
Il y a des chutes de neige hivernales dans notre ville du Sud,
Ton ombre sur la rive sombre,
Elle marche je ne peux pas.
Sans toi, il n'y a pas de soleil dans un coin ensoleillé.
Je t'aime comme avant.
Rends notre bonne aurore au destin.
Sans toi, il n'y a pas de soleil dans un coin ensoleillé.
Retourne, mon amour, dans les beaux pays,
Je te conjure avec une chanson.
La voix de la solitude — maintenant ma voix,
Une musique née de la nostalgie.
Et la route est lointaine-ma jeunesse,
Tu es une étoile triste, ma lumière.
Tu es l'amour d'adieu mon premier,
Tu es l'aube de ma Sainteté.
Sans toi, il n'y a pas de soleil dans un coin ensoleillé.
Je t'aime comme avant.
Ramène la bonne aube au destin.
Sans toi, il n'y a pas de soleil dans un coin ensoleillé.
Retourne, mon amour, dans les beaux pays,
Je te conjure avec une chanson.
Ne cherchez pas dans l'âme de la joie, si toute la terre
La tendresse a appris de toi.
Le soleil revient dans les beaux coins,
Les étoiles reviennent dans les champs bleus,
Les rivières reviennent à la vie au printemps,
Retourne chez moi, chérie.
Retourne, mon amour, dans les beaux pays,
Je te conjure avec une chanson.