Муслим Магомаев — Paroles et traduction des paroles de la chanson Вечерний эскиз
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Вечерний эскиз » de Муслим Магомаев.
Paroles
И вечер такой же, как прежде,
И те же во мгле фонари,
Но песня последней надежды
Погаснет с восходом зари…
А ветер летит, провода теребя,
А время с годами к нам жёстче и строже!
Не будет, не будет, не будет тебя,
И даже — не будет похожей.
Не будет, не будет, не будет тебя,
И даже — не будет похожей.
Никто ничего не изменит,
И нечего спорить с судьбой…
Была ты летящим мгновеньем,
Мелькнувшею в небе звездой!
А ветер летит, провода теребя,
А время с годами к нам жёстче и строже!
Не будет, не будет, не будет тебя,
И даже — не будет похожей.
Не близкий мой путь и не дальний…
Зима наплывает, зима…
И кажется всё нереальным:
Деревья, дороги, дома.
А ветер летит, провода теребя,
А время с годами к нам жёстче и строже!
Не будет, не будет, не будет тебя,
И даже — не будет похожей.
Не будет, не будет, не будет тебя,
И даже — не будет похожей.
Traduction des paroles
Et la soirée est la même qu'avant,
Et les mêmes lumières dans la brume,
Mais la chanson du dernier espoir
S'éteint avec le lever de l'aube…
Et le vent vole, fils tirant,
Et le temps avec les années est plus dur et plus strict pour nous!
Ne sera pas, ne sera pas, ne sera pas vous,
Et même-ne sera pas comme ça.
Ne sera pas, ne sera pas, ne sera pas vous,
Et même-ne sera pas comme ça.
Personne ne changera rien,
Et rien à discuter avec le destin…
Tu étais un Instant volant,
Une étoile qui brille dans le ciel!
Et le vent vole, fils tirant,
Et le temps avec les années est plus dur et plus strict pour nous!
Ne sera pas, ne sera pas, ne sera pas vous,
Et même-ne sera pas comme ça.
Pas près de mon chemin et pas loin…
L'hiver coule, l'hiver…
Et tout semble irréel:
Arbres, routes, maisons.
Et le vent vole, fils tirant,
Et le temps avec les années est plus dur et plus strict pour nous!
Ne sera pas, ne sera pas, ne sera pas vous,
Et même-ne sera pas comme ça.
Ne sera pas, ne sera pas, ne sera pas vous,
Et même-ne sera pas comme ça.