Муслим Магомаев — Paroles et traduction des paroles de la chanson Так пришлось
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Так пришлось » de Муслим Магомаев.
Paroles
Вспоминаешь меня хоть изредка?
Вспоминай…
Я любовью твоей был не признан,
Вспоминай…
Я не нес тебе ни отчаяние,
Ни печаль.
Прикоснулся к тебе нечаянно…
Прикоснулся к тебе нечаянно…
Прикоснулся к тебе нечаянно —
И прощай.
Прикоснулся к тебе нечаянно…
Прикоснулся к тебе нечаянно…
Прикоснулся к тебе нечаянно —
И прощай.
Видим небо с тобой по-разному,
Не суди…
Мне печалиться или праздновать —
Не суди…
У тебя ни тепла, ни радости
Не просить,
А твоею минутной жалостью…
А твоею минутной жалостью…
А твоею минутной жалостью
Не прожить.
А твоею минутной жалостью…
А твоею минутной жалостью…
А твоею минутной жалостью
Не прожить.
Я бы хотел бы тебя помиловать,
Но не смог…
Разлюбить тебя никакими силами
Я не смог…
Не забыть тебя, не избавиться —
Все сошлось…
А люблю я тебя по памяти…
А люблю я тебя по памяти…
А люблю я тебя по памяти —
Так пришлось.
Вспоминаешь меня хоть изредка? -
Вспоминай…
Я любовью твоею был не признан,
Вспоминай…
Я не нес тебе ни отчаяние,
Ни печаль.
Прикоснулся к тебе нечаянно…
Прикоснулся к тебе нечаянно…
Прикоснулся к тебе нечаянно —
И прощай.
Прикоснулся к тебе нечаянно…
Прикоснулся к тебе нечаянно…
Прикоснулся к тебе нечаянно —
И прощай.
Traduction des paroles
Tu te souviens de moi de temps en temps?
Se souvenir…
Je n'ai pas été reconnu par ton amour,
Se souvenir…
Je ne t'ai pas porté de désespoir,
Pas de tristesse.
Je t'ai touché par inadvertance…
Je t'ai touché par inadvertance…
Je t'ai touché par inadvertance —
Et au revoir.
Je t'ai touché par inadvertance…
Je t'ai touché par inadvertance…
Je t'ai touché par inadvertance —
Et au revoir.
Voir le ciel avec vous de différentes manières,
Ne juge pas…
Je suis triste ou célèbre —
Ne juge pas…
Tu n'as ni chaleur ni joie
Ne pas demander,
Et ta minute de pitié…
Et ta minute de pitié…
Et ta minute de pitié
Ne pas vivre.
Et ta minute de pitié…
Et ta minute de pitié…
Et ta minute de pitié
Ne pas vivre.
J'aimerais avoir pitié de toi.,
Mais n'a pas pu…
Cesser de t'aimer toi par toutes les forces
Je n'ai pas pu…
Ne t'oublie pas, ne te débarrasse pas —
Tout s'est réuni…
Et je t'aime en mémoire…
Et je t'aime en mémoire…
Et je t'aime en mémoire —
J'ai dû le faire.
Tu te souviens de moi de temps en temps? -
Se souvenir…
Je n'ai pas été reconnu par ton amour,
Se souvenir…
Je ne t'ai pas porté de désespoir,
Pas de tristesse.
Je t'ai touché par inadvertance…
Je t'ai touché par inadvertance…
Je t'ai touché par inadvertance —
Et au revoir.
Je t'ai touché par inadvertance…
Je t'ai touché par inadvertance…
Je t'ai touché par inadvertance —
Et au revoir.