Муслим Магомаев — Paroles et traduction des paroles de la chanson Солнцем опьянённый
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Солнцем опьянённый » de Муслим Магомаев.
Paroles
Шагает солнце по бульварам,
Сегодня солнце влюблено,
И на ходу влюбленным парам
Улыбается оно.
И ветерок поет недаром,
И день сияет голубой, —
Ведь я шагаю по бульварам
На свидание с тобой.
О-о-о-о-о!
Я живу мечтой одной,
Ты моей мечтою стала,
Стала ты моей весной.
Э-э-э-э-э-й!
Ты зажгла огонь в крови,
Даже сердцу жарко стало
В этой солнечной любви.
Сегодня все вокруг ликует,
Сегодня целый мир влюблен,
И солнца нежным поцелуем
Я сегодня опьянен.
И все сильнее сердце бьется,
Синеет небо надо мной…
Я поцелуй горячий солнца
Разделить хочу с тобой.
О-о-о-о-о!
Я живу мечтой одной,
Ты моей мечтою стала,
Стала ты моей весной.
Э-э-э-э-э-й!
Ты зажгла огонь в крови,
Даже сердцу жарко стало
В этой солнечной любви.
Шагает солнце по бульварам,
Сегодня солнце влюблено
И на ходу влюбленным парам
Улыбается оно.
Сегодня все вокруг ликует,
Сегодня целый мир влюблен,
И солнца нежным поцелуем
Я сегодня опьянен.
Я сегодня опьянен.
Я сегодня опьянен!
Traduction des paroles
Le soleil marche sur les Boulevards,
Aujourd'hui, le soleil est amoureux,
Et sur la route des couples amoureux
Il sourit.
Et la brise chante pour rien,
Et le jour brille bleu, —
Après tout, je marche sur les Boulevards
Un rencard avec toi.
O-o-o-o-o!
Je vis le rêve d'une,
Tu es devenu mon rêve,
Tu es devenue mon printemps.
E-e-e-e-e-e!
Tu as allumé un feu dans le sang,
Même le cœur est devenu chaud
Dans cet amour ensoleillé
Aujourd'hui, tout le monde se réjouit,
Aujourd'hui, le monde entier est amoureux,
Et le soleil avec un doux baiser
Je suis en état d'ébriété aujourd'hui.
Et le cœur Bat de plus en plus fort,
Le ciel bleu au-dessus de moi…
Je suis un baiser chaud du soleil
Je veux partager avec toi.
O-o-o-o-o!
Je vis le rêve d'une,
Tu es devenu mon rêve,
Tu es devenue mon printemps.
E-e-e-e-e-e!
Tu as allumé un feu dans le sang,
Même le cœur est devenu chaud
Dans cet amour ensoleillé
Le soleil marche sur les Boulevards,
Aujourd'hui, le soleil est amoureux
Et sur la route des couples amoureux
Il sourit.
Aujourd'hui, tout le monde se réjouit,
Aujourd'hui, le monde entier est amoureux,
Et le soleil avec un doux baiser
Je suis en état d'ébriété aujourd'hui.
Je suis en état d'ébriété aujourd'hui.
Je suis en état d'ébriété aujourd'hui!