Муслим Магомаев — Paroles et traduction des paroles de la chanson Скажи глазам твоим
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Скажи глазам твоим » de Муслим Магомаев.
Paroles
Скажи глазам твоим
Пусть, пусть в сон мой
Не приходят,
Ни яркими, ни темными от слез,
Пусть, пусть сердце не тревожат…
Упали годы мне на плечи,
Не скинуть эту ношу бытия…
Пусть! Приходи — останемся с тобою,
На вечный миг, в котором ты и я!
Кто знает, может, это лишь начало
Всего того, что будет впереди.
Кто знает, может, это лишь начало
Всего того, что будет впереди.
Скажи губам твоим
Пусть, пусть в сон мой
Не приходят,
Ни нежностью, ни ропотом угроз,
Пусть, пусть сердце не тревожат…
Упали годы мне на плечи,
Не скинуть эту ношу бытия…
Пусть! Приходи — останемся с тобою,
На вечный миг, в котором ты и я!
Кто знает, может, это лишь начало
Всего того, что будет впереди.
Кто знает, может, это лишь начало
Всего того, что будет впереди.
Приходи — останемся с тобою,
На вечный миг, в котором ты и я!
Кто знает, может, это лишь начало
Всего того, что будет впереди.
Кто знает, может, это лишь начало
Всего того, что будет впереди.
Приходи — останемся с тобою,
На вечный миг, в котором ты и я!
Кто знает, может, это лишь начало
Всего того, что будет впереди.
Кто знает, может, это лишь начало
Всего того, что будет впереди.
Traduction des paroles
Dis à tes yeux
Laissez-le, laissez-le dans mon sommeil
Ne viennent pas,
Ni lumineux ni sombre des larmes,
Laissez, laissez le cœur ne dérange pas…
Les années sont tombées sur mes épaules,
Ne pas jeter ce fardeau de l'être…
Laissez-le! Viens-nous resterons avec toi,
Pour l'Instant Éternel dans lequel vous et moi!
Qui sait, peut-être que ce n'est que le début
Tout ce qui sera à l'avant.
Qui sait, peut-être que ce n'est que le début
Tout ce qui sera à l'avant.
Dis à tes lèvres
Laissez-le, laissez-le dans mon sommeil
Ne viennent pas,
Ni la tendresse, ni le murmure des menaces,
Laissez, laissez le cœur ne dérange pas…
Les années sont tombées sur mes épaules,
Ne pas jeter ce fardeau de l'être…
Laissez-le! Viens-nous resterons avec toi,
Pour l'Instant Éternel dans lequel vous et moi!
Qui sait, peut-être que ce n'est que le début
Tout ce qui sera à l'avant.
Qui sait, peut-être que ce n'est que le début
Tout ce qui sera à l'avant.
Viens-nous resterons avec toi,
Pour l'Instant Éternel dans lequel vous et moi!
Qui sait, peut-être que ce n'est que le début
Tout ce qui sera à l'avant.
Qui sait, peut-être que ce n'est que le début
Tout ce qui sera à l'avant.
Viens-nous resterons avec toi,
Pour l'Instant Éternel dans lequel vous et moi!
Qui sait, peut-être que ce n'est que le début
Tout ce qui sera à l'avant.
Qui sait, peut-être que ce n'est que le début
Tout ce qui sera à l'avant.