Муслим Магомаев — Paroles et traduction des paroles de la chanson Разве тот мужчина
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Разве тот мужчина » de Муслим Магомаев.
Paroles
Кто бездумно и беспечно
Хохотать способен вечно, —
Разве тот мужчина?
Кто прошел земные дали,
Но всю жизнь не знал печали, —
Разве тот мужчина?
Кто в заздравном даже слове
Умудрялся хмурить брови, —
Разве тот мужчина?
Кто смертельно не влюблялся,
Ни с одной не целовался, —
Разве тот мужчина?
Кто любую звал «голубкой»
И за каждой бегал юбкой, —
Разве тот мужчина?
Кто, в местах, где многолюдно,
Пьет из рога беспробудно, —
Разве тот мужчина?
Кто готов подать нам стремя
И предать нас в то же время, — *
Разве тот мужчина?
Кто, хоть век в дороге будет,
Дом отцовский позабудет, —
Разве тот мужчина?
Кто, исполненный усердья,
Судит нас без милосердья, —
Разве тот мужчина?
Кто даст слово, что булатно, —
Но возьмет его обратно, —
Разве тот мужчина?
Тот мужчина, кто отважен
И душою не продажен, —
Только тот мужчина!
У кого во имя чести
Голова всегда на месте, —
Только тот мужчина!
Traduction des paroles
Qui est irréfléchi et insouciant
Rire est capable pour toujours, —
Est-ce l'homme?
Qui a passé la terre Dali,
Mais toute ma vie, je ne connaissais pas le chagrin, —
Est-ce l'homme?
Qui est dans le même mot
A réussi à froncer les sourcils, —
Est-ce l'homme?
Qui n'est pas mortellement tombé amoureux,
Jamais embrassé, —
Est-ce l'homme?
Qui a appelé n'importe qui " colombe»
Et derrière chaque jupe courait, —
Est-ce l'homme?
Qui, dans des endroits bondés,
Il boit de la corne sans crainte, —
Est-ce l'homme?
Qui est prêt à nous servir l'étrier
Et nous trahir en même temps, — *
Est-ce l'homme?
Qui, au moins un siècle sur la route sera,
La maison paternelle oubliera, —
Est-ce l'homme?
Qui, rempli de zèle,
Nous juge sans pitié, —
Est-ce l'homme?
Qui donnera la parole que bulatno, —
Mais il le reprendra, —
Est-ce l'homme?
L'homme qui est courageux
Et l'âme n'est pas corrompue, —
Juste cet homme!
Qui au nom de l'honneur
La tête est toujours en place, —
Juste cet homme!