Муслим Магомаев — Paroles et traduction des paroles de la chanson Песня любви
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Песня любви » de Муслим Магомаев.
Paroles
От любви моей до любви твоей
Было столько верст, было столько дней.
Вьюга смешала землю с небом,
Серое небо — я белым снегом.
Шел я сквозь вьюгу, шел сквозь небо,
Чтобы тебя отыскать на земле.
Как ты посмела не поверить,
Как ты посмела не ответить,
Не догадаться, не заметить,
Что твое счастье в руках у меня.
Нет без тебя света,
Нет от тебя ответа.
Верю, что ждешь где-то.
Всюду зову, всюду ищу тебя.
Вьюга смешала землю с небом,
Серое небо — с белым снегом.
Шел я сквозь вьюгу, шел сквозь небо,
Но до тебя я дойду все равно.
От любви моей, от любви твоей
Стал упрямей я, стал еще сильней.
Хочешь, пройду я кручей горной,
Хочешь, взлечу я к туче черной.
Тесен для сердца мир просторный,
И не умею я жить не любя.
Нет без тебя света,
Нет от тебя ответа.
Верю, что ждешь где-то.
Всюду зову, всюду ищу тебя…
Вьюга смешала землю с небом,
Серое небо — с белым снегом.
Шел я сквозь вьюгу, шел сквозь небо,
Но до тебя я дойду все равно.
Все равно! Все равно!
Traduction des paroles
De mon amour à ton amour
Il y avait tant de verstes, il y avait tant de jours.
Blizzard a mélangé la terre avec le ciel,
Ciel gris-je suis blanc neige.
Je marchais à travers la tempête de neige, marchais à travers le ciel,
Pour te retrouver sur terre.
Comment oses-tu ne pas y croire,
Comment oses-tu ne pas répondre,
Ne pas deviner, ne pas remarquer,
Que ton bonheur est entre mes mains
Pas de lumière sans toi,
Pas de réponse de ta part.
Je crois que tu attends quelque part.
Je t'appelle partout, je te cherche partout.
Blizzard a mélangé la terre avec le ciel,
Ciel gris-avec de la neige blanche.
Je marchais à travers la tempête de neige, marchais à travers le ciel,
Mais je t'atteindrai de toute façon.
De mon amour, de ton amour
Je suis devenu têtu, je suis devenu encore plus fort.
Tu veux que je passe la montagne la plus raide,
Si tu veux, je vais m'envoler vers le nuage noir.
Le monde est spacieux pour le cœur,
Et je ne sais pas comment vivre sans amour.
Pas de lumière sans toi,
Pas de réponse de ta part.
Je crois que tu attends quelque part.
Partout je t'appelle, partout je te cherche…
Blizzard a mélangé la terre avec le ciel,
Ciel gris-avec de la neige blanche.
Je marchais à travers la tempête de neige, marchais à travers le ciel,
Mais je t'atteindrai de toute façon.
De toute façon! De toute façon!