Муслим Магомаев — Paroles et traduction des paroles de la chanson От тебя вдали
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « От тебя вдали » de Муслим Магомаев.
Paroles
Жить не могу от тебя вдали,
На землю печали легли,
В сумерках сердца тоскуют
Скорбные скрипки любви.
Дай мне хоть раз на тебя взглянуть,
Пройду и земной, и небесный путь.
Взгляд твой единственный в мире
Звезды клянутся вернуть.
И вот твои глаза
Восходят надо мной,
И близится гроза,
И сердце рвется в бой,
И, словно солнца луч,
Я лечу средь туч —
Любим, всесилен и могуч.
Мне без тебя не достичь небес —
Дыханья осталось в обрез.
В город последней надежды —
Вышел последний экспресс.
Дай мне хоть раз на тебя взглянуть,
Зарницею адской в ночи сверкнуть.
Взгляд твой единственный в мире
Звезды клянутся вернуть.
И вот твои глаза
Восходят надо мной,
И близится гроза,
И сердце рвется в бой,
И, словно солнца луч,
Я лечу средь туч —
Любим, всесилен и могуч.
Traduction des paroles
Je ne peux pas vivre loin de toi,
Sur la terre de la tristesse,
Au crépuscule, les cœurs aspirent
Les violons douloureux de l'amour.
Laisse-moi te regarder pour une fois.,
Je passerai le chemin terrestre et céleste.
Ton regard est le seul au monde
Les étoiles jurent de revenir.
Et voici tes yeux
Monter au-dessus de moi,
Et l'orage approche,
Et le cœur se déchire dans la bataille,
Et comme un rayon de soleil,
Je vole au milieu des nuages —
Aimé, puissant et puissant.
Je n'atteindrai pas le ciel sans toi —
Le souffle est coupé.
Dans la ville du dernier espoir —
Le dernier Express est sorti.
Laisse-moi te regarder pour une fois.,
Zarnitsa infernale dans la nuit briller.
Ton regard est le seul au monde
Les étoiles jurent de revenir.
Et voici tes yeux
Monter au-dessus de moi,
Et l'orage approche,
Et le cœur se déchire dans la bataille,
Et comme un rayon de soleil,
Je vole au milieu des nuages —
Aimé, puissant et puissant.