Муслим Магомаев — Paroles et traduction des paroles de la chanson Мы для песни рождены
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Мы для песни рождены » de Муслим Магомаев.
Paroles
Наша память, наше детство,
Вы живете в нашем сердце
И в истории родного двора.
Мы уходим за судьбою,
И ведет нас за собою
Яркий свет костра…
Мы для песни рождены!
Наша дружба навсегда.
Старой клятве мы верны,
Да, да, да, конечно, да…
Встанем все за одного,
Скажем мы на склоне лет:
«Крепче дружбы ничего
Нет, нет, нет, конечно, нет!»
А дорога вдаль несется.
Вот за тучу скрылось солнце,
Снова молнии сверкают вокруг!
Жизнь пугает нас напрасно —
Человеку все подвластно,
Если рядом друг.
Мы для песни рождены!
Наша дружба навсегда.
Старой клятве мы верны,
Да, да, да, конечно, да…
Встанем все за одного,
Скажем мы на склоне лет:
«Крепче дружбы ничего
Нет, нет, нет, конечно, нет!»
Встанем все за одного,
Скажем мы на склоне лет:
«Крепче дружбы ничего
Нет, нет, нет, конечно, нет!»
Наша память, наше детство —
Вы живете в нашем сердце…
Traduction des paroles
Notre mémoire, notre enfance,
Vous vivez dans notre cœur
Et dans l'histoire de la cour natale.
Nous partons pour le destin,
Et nous conduit derrière nous
Feu de camp lumineux…
Nous sommes nés pour la chanson!
Notre amitié est pour toujours.
Nous sommes fidèles au vieux serment,
Oui, oui, oui, bien sûr, oui…
On se lève tous pour un,
Disons que nous sommes sur la pente des années:
"Plus fort que l'amitié rien
Non, non, non, bien sûr que non!»
Et la route se précipite au loin.
Voici le soleil caché derrière le nuage,
Encore une fois, les éclairs brillent autour!
La vie nous effraie en vain —
L'homme est soumis à tout,
Si un ami est là.
Nous sommes nés pour la chanson!
Notre amitié est pour toujours.
Nous sommes fidèles au vieux serment,
Oui, oui, oui, bien sûr, oui…
On se lève tous pour un,
Disons que nous sommes sur la pente des années:
"Plus fort que l'amitié rien
Non, non, non, bien sûr que non!»
On se lève tous pour un,
Disons que nous sommes sur la pente des années:
"Plus fort que l'amitié rien
Non, non, non, bien sûr que non!»
Notre mémoire, notre enfance —
Vous vivez dans notre cœur…