Муслим Магомаев — Paroles et traduction des paroles de la chanson Лети, мой конь
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Лети, мой конь » de Муслим Магомаев.
Paroles
Оседлаю вороного поутру,
Напослед пройду по отчему двору.
Не печалься, мать, о сыне,
Если сгину на чужбине,
Бог не выдаст, так и я не пропаду.
Лети, мой конь, лети
За синие моря.
Пока хватает сил,
Пока горит заря.
Лети, мой вороной,
За облачную даль.
За дальней стороной
Живет моя печаль.
Я вернусь, когда рассеет солнце ночь,
Привезу жену — тебе родную дочь.
Заживем на белом свете
Будем живы — будут песни,
И разлуку со двора прогоним прочь.
Лети, мой конь, лети
За синие моря.
Пока хватает сил,
Пока горит заря.
Лети, мой вороной,
За облачную даль.
За дальней стороной
Живет моя печаль.
А пока неси меня, мой вороной
По туманам над высокою травой,
Над горами, облаками —
Сколько мы с тобой искали,
Выручай в последний раз меня, родной!
Лети, мой конь, лети
За синие моря.
Пока хватает сил,
Пока горит заря.
Лети, мой вороной,
За облачную даль.
За дальней стороной
Живет моя печаль.
Traduction des paroles
Je me suis assis le matin,
Ensuite, je passerai par la cour.
Ne sois pas triste, mère, à propos de ton fils,
Si je suis dans un pays étranger,
Dieu ne trahira pas, et je ne disparaîtrai pas non plus.
Vole, mon cheval, vole
Aux mers bleues.
Jusqu'à présent, assez de force,
Pendant que l'aube brûle.
Vole, mon corbeau,
Pour le nuage lointain.
Pour le long-courrier de la partie
Ma tristesse vit.
Je reviendrai quand le soleil se dissipera la nuit,
J'amène ma femme — ta propre fille.
Vive la lumière blanche
Soyons vivants-il y aura des chansons,
Et nous nous séparerons de la cour.
Vole, mon cheval, vole
Aux mers bleues.
Jusqu'à présent, assez de force,
Pendant que l'aube brûle.
Vole, mon corbeau,
Pour le nuage lointain.
Pour le long-courrier de la partie
Ma tristesse vit.
En attendant, porte-moi, mon corbeau
Sur les brumes au-dessus de l'herbe haute,
Au-dessus des montagnes, des nuages —
Combien nous cherchions,
Aide-moi une Dernière fois, mon cher!
Vole, mon cheval, vole
Aux mers bleues.
Jusqu'à présent, assez de force,
Pendant que l'aube brûle.
Vole, mon corbeau,
Pour le nuage lointain.
Pour le long-courrier de la partie
Ma tristesse vit.