Муслим Магомаев — Paroles et traduction des paroles de la chanson Кони – звери
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Кони – звери » de Муслим Магомаев.
Paroles
Там, за белой пылью,
В замети скользя,
Небылицей-былью
Жаркие глаза…
Былью-небылицей
Очи предо мной…
Так быстрей же, птицы!
Шибче, коренной!
Ой вы, кони-звери,
Звери-кони, эх!
Черные, да Серый,
Черные, да Серый,
Черные, да Серый,
Да медвежий мех.
Черные, да Серый,
Черные, да Серый,
Черные, да Серый,
Да медвежий мех.
А глаза сияют,
Ласкою маня.
Не меня встречают.
Ищут не меня.
Только жгут без меры
Из-под темных дуг…
Гей, чубарь мой Серый,
Задушевный друг!
Ой вы, кони-звери,
Звери-кони, эх!
Черные, да Серый,
Черные, да Серый,
Черные, да Серый,
Да медвежий мех.
Черные, да Серый,
Черные, да Серый,
Черные, да Серый,
Да медвежий мех.
Я рыдать не стану,
В дурь не закучу —
Я тебя достану,
Я тебя умчу!
Припадешь устами,
Одуришь, как дым…
В полынью с конями
К черту залетим!
Ой вы, кони-звери,
Звери-кони, эх!
Черные, да Серый,
Черные, да Серый,
Черные, да Серый,
Да медвежий мех.
Черные, да Серый,
Черные, да Серый,
Черные, да Серый,
Да медвежий мех.
Traduction des paroles
Là-bas, derrière la poussière blanche,
Dans la Note de glissement,
Non-fiction-était
Yeux chauds…
C'était une fiction
Yeux devant moi…
Dépêchez-vous, les oiseaux!
Allez, les autochtones!
Oh, vous, les chevaux-bêtes,
Les bêtes sont des chevaux, hein!
Noir, oui Gris,
Noir, oui Gris,
Noir, oui Gris,
Oui, de la fourrure d'ours.
Noir, oui Gris,
Noir, oui Gris,
Noir, oui Gris,
Oui, de la fourrure d'ours.
Et les yeux brillent,
Caresse Manya.
Ils ne me rencontrent pas.
Ils ne me cherchent pas.
Seulement harnais sans mesure
Sous les arcs sombres…
Gay, chubar mon Gris,
Ami sincère!
Oh, vous, les chevaux-bêtes,
Les bêtes sont des chevaux, hein!
Noir, oui Gris,
Noir, oui Gris,
Noir, oui Gris,
Oui, de la fourrure d'ours.
Noir, oui Gris,
Noir, oui Gris,
Noir, oui Gris,
Oui, de la fourrure d'ours.
Je ne vais pas pleurer,
Je ne vais pas boire de la drogue. —
Je t'aurai.,
Je t'умчу!
Tu vas tomber avec ta bouche,
C'est comme de la fumée.…
Dans l'absinthe avec des chevaux
On va se faire foutre!
Oh, vous, les chevaux-bêtes,
Les bêtes sont des chevaux, hein!
Noir, oui Gris,
Noir, oui Gris,
Noir, oui Gris,
Oui, de la fourrure d'ours.
Noir, oui Gris,
Noir, oui Gris,
Noir, oui Gris,
Oui, de la fourrure d'ours.