Муслим Магомаев — Paroles et traduction des paroles de la chanson Ещё не вечер
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Ещё не вечер » de Муслим Магомаев.
Paroles
Еще не вечер, но прохладно
У незакрытого окна,
Еще не осень, но понятно,
Что приближается она.
Еще не осень, но понятно,
Что приближается она.
Еще не вечер, но мерцает
В глубинах неба свет звезды:
Еще не осень, но мелькают
На ветках желтые листы.
Еще не осень, но мелькают
На ветках желтые листы.
Еще не вечер, но темнеет,
Еще не осень, но дожди…
Уже не любит, но жалеет
И говорит: «Не уходи!»
Уже не любит, но жалеет
И говорит — не уходи.
Еще не вечер, но прохладно
У незакрытого окна;
Еще не осень, но понятно,
Что приближается она…
Еще не осень, но понятно,
Что приближается она.
Traduction des paroles
Pas encore le soir, mais cool
Une fenêtre non fermée,
Pas encore l'automne, mais c'est clair,
Qu'elle approche.
Pas encore l'automne, mais c'est clair,
Qu'elle approche.
Pas encore le soir, mais scintille
Dans les profondeurs du ciel, la lumière d'une étoile:
Pas encore l'automne, mais Flash
Sur les branches sont des feuilles jaunes.
Pas encore l'automne, mais Flash
Sur les branches sont des feuilles jaunes.
Ce n'est pas encore le soir, mais il fait noir,
Pas encore l'automne, mais les pluies…
N'aime pas, mais regrette
Et il dit: "ne pars pas!»
N'aime pas, mais regrette
Et il dit: ne pars pas.
Pas encore le soir, mais cool
Une fenêtre non fermée;
Pas encore l'automne, mais c'est clair,
Qu'est-ce qu'elle approche…
Pas encore l'automne, mais c'est clair,
Qu'elle approche.