Муслим Магомаев — Paroles et traduction des paroles de la chanson Цветные сны
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Цветные сны » de Муслим Магомаев.
Paroles
На знакомой улице
И в лесу березовом
Белый свет мне кажется,
Белый свет мне кажется
Голубым и розовым!
И снятся мне средь бела дня цветные сны,
Цветные сны моей любви, моей весны.
Летят, летят куда-то вдаль цветные сны,
Цветные сны моей любви, моей весны…
Та любовь несмелая
Сны мои украсила,
Тайны черно-белые,
Тайны черно-белые
В сто цветов раскрасила…
Тайны черно-белые,
Тайны черно-белые
В сто цветов раскрасила…
И снятся мне средь бела дня цветные сны,
Цветные сны моей любви, моей весны.
Летят, летят куда-то вдаль цветные сны,
Цветные сны моей любви, моей весны…
Ну, скажи, хоть выдумай —
Что-нибудь душевное —
Пусть подольше снятся мне,
Пусть подольше снятся мне
Эти сны волшебные…
Пусть подольше снятся мне,
Пусть подольше снятся мне
Эти сны волшебные…
И снятся мне средь бела дня цветные сны,
Цветные сны моей любви, моей весны.
Летят, летят куда-то вдаль цветные сны,
Цветные сны моей любви, моей весны…
Цветные сны моей любви, моей весны…
Traduction des paroles
Dans une rue familière
Et dans la forêt de bouleaux
La lumière blanche me semble,
La lumière blanche me semble
Bleu et rose!
Et je rêve en plein jour,
Rêves colorés de mon amour, de mon printemps
Voler, voler quelque part au loin,
Rêves colorés de mon amour, de mon printemps…
Cet amour sans OS
Mes rêves sont décorés,
Mystères en noir et blanc,
Mystères en noir et blanc
Une centaine de couleurs…
Mystères en noir et blanc,
Mystères en noir et blanc
Une centaine de couleurs…
Et je rêve en plein jour,
Rêves colorés de mon amour, de mon printemps
Voler, voler quelque part au loin,
Rêves colorés de mon amour, de mon printemps…
Eh bien, dis-moi, au moins inventer —
Quelque chose d'émouvant —
Laissez-moi rêver plus longtemps,
Laissez-moi rêver plus longtemps
Ces rêves sont magiques…
Laissez-moi rêver plus longtemps,
Laissez-moi rêver plus longtemps
Ces rêves sont magiques…
Et je rêve en plein jour,
Rêves colorés de mon amour, de mon printemps
Voler, voler quelque part au loin,
Rêves colorés de mon amour, de mon printemps…
Rêves colorés de mon amour, de mon printemps…