Муслим Магомаев — Paroles et traduction des paroles de la chanson Благословляю вас, леса
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Благословляю вас, леса » de Муслим Магомаев.
Paroles
Благословляю вас, леса,
Долины, нивы, горы, воды,
Благословляю я свободу
И голубые небеса!
И посох мой благословляю,
И эту бедную суму,
И степь от краю и до краю,
И солнца свет, и ночи тьму,
И одинокую тропинку,
По коей, нищий, я иду,
И в поле каждую былинку,
И в небе каждую звезду!
О. если б мог всю жизнь смешать я,
Всю душу вместе с вами слить!
О, если б мог в свои объятья
Я вас, враги, друзья и братья,
И всю природу, и всю природу В мои объятья заключить!
Traduction des paroles
Je vous bénis, forêts,
Vallées, champs, montagnes, eau,
Je bénis la liberté
Et le ciel bleu!
Et je bénis mon bâton,
Et ce pauvre sac,
Et la steppe du bord au bord,
Et la lumière du soleil, et les ténèbres de la nuit,
Et un sentier solitaire,
Par qui, mendiant, je vais,
Et dans le champ chaque épopée,
Et dans le ciel chaque étoile!
Si je pouvais mélanger toute ma vie,
Toute l'âme avec vous fusionner!
Oh, si je pouvais dans mes bras
Je suis vous, ennemis, amis et frères,
Et toute la nature et toute la nature dans mes bras!