Muskelkater — Paroles et traduction des paroles de la chanson Mich kennt keine Sau
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Mich kennt keine Sau » de Muskelkater.
Paroles
Auf unserem Bummel durch die stadtbekannten Kneipen
sind wir endlich in der Unschein-Bar angekommen.
Das ist nämlich unser Getränkefachgeschäft!
Und wieder ist es das alte Lied:
Eine Nacht wie jede andere
außer Tresen nix gewesen
hier fühlen wie uns wohl
nach dem Motto: Sehen und übersehen werden.
Alle kenn’die Ottifanten aus dem Friesenland
Alf und steffi werden an der Nase erkannt.
Jeder kennt Frau Bergers Nummer mit der Liebestour
und die Fürstin Gloria mit ihrer Punkfrisur.
Auch Batmann und J.R. kennt jeder
das ist klar
nur mich
mein Gott
mich kennt man nicht
ich bin wie unsichtbar.
Mich kennt keine Sau
von Kiel bis Oberammergau
ich bin zu unscheinbar
ja so gut wie gar nicht da.
Mich kennt keine Sau
auch wenn ich auf die pauke hau'.
und tu ich so als wär'ich wer
schaut keiner zu mir her.
Wim und Wum und Wendelin
die kennt man ganz genau
einmal Bum-Bum mit uns Boris
das träumt jede Frau.
Schwarzenegger und auch Rambo hauen alles platt
und der Blonde Hans räumt bei der Hitparade ab.
Nur ich seh’ganz alt aus
bin nur 'ne graue Maus
und darum zieh’ich morgen aus der Lindenstraße aus.
Mich kennt keine Sau
von Kiel bis Oberammergau
Jeder Depp macht heut Karriere und wird prominent
ich hab’Abi und 'ne Lehre
doch den Trend verpennt.
Jetzt dreh’ich den Spieß mal um ich hab’die Faxen dick
ich bleib’so wie ich bin und gehe in die Politik.
Dann dreh’ich’s schnell so hin
daß ich Minister bin
schon kennt man mich
ich komm groß raus und bade im Applaus.
Jetzt kennt mich jede Sau
von Kiel bis Oberammergau
und mir wird sonnenklar: Ja nun bin ich doch ein Star.
Mich mag jede Sau
auch wenn ich gold’ne Löffel klau'
ich sitz’in Bonn — wat kost’die Welt — ich leb’vom steuergeld.
Jetzt kennt mich jede Sau
von Kiel bis Oberammergau
Jetzt kennt mich jede Sau
von Kiel bis Oberammergau
Traduction des paroles
Lors de notre promenade dans les pubs célèbres de la ville
nous sommes enfin arrivés au bar discret.
C'est notre magasin de boissons!
Et encore, c'est la vieille chanson:
Une nuit comme les autres
sauf comptoir Nix été
ici se sentir comme nous à l'aise
selon la Devise: Voir et être négligé.
Tous connaissent les Ottifants de la Frise
Alf et steffi sont reconnus par le nez.
Tout le monde connaît le numéro de Mme berger avec la tournée D'amour
et la princesse Gloria avec sa coiffure punk.
Batmann et J. R. connaissent aussi tout le monde
c'est clair
seulement moi
mon Dieu
on ne me connaît pas
je suis comme invisible.
Je ne connais pas de truie
de Kiel à Oberammergau
je suis trop discret
oui presque pas là.
Je ne connais pas de truie
même si je frappe le tambour.
et je fais semblant d'être quelqu'un
personne ne me regarde.
Wim et Wum et Wendelin
on les connaît parfaitement
une fois Bum-Bum avec nous Boris
c'est ce que chaque femme rêve.
Schwarzenegger et aussi Rambo sont tout à platt
et le blond Hans efface au hit-parade.
Je suis le seul à avoir l'air très vieux
je suis juste une souris grise
c'est pourquoi je sors demain de la route des Tilleuls.
Je ne connais pas de truie
de Kiel à Oberammergau
Chaque Depp fait Aujourd'hui carrière et devient proéminent
J'ai un Abi et un enseignement
mais la tendance manie.
Maintenant tourner 'j'ai la broche fois autour de j'ai' la télécopie bite
je reste comme je suis et je vais en politique.
Alors je tourne vite comme ça
que je suis Ministre
on me connaît déjà
je sors grand et je me baigne sous les applaudissements.
Maintenant, chaque truie me connaît
de Kiel à Oberammergau
et je me rends compte que je suis une Star.
M'aime chaque Truie
même si je vole une cuillère d'or'
je suis assis 'à Bonn-wat kost' le monde-je vis ' de l'argent des impôts.
Maintenant, chaque truie me connaît
de Kiel à Oberammergau
Maintenant, chaque truie me connaît
de Kiel à Oberammergau