Musikanten Quartett — Paroles et traduction des paroles de la chanson Rosa-Rosa-Nina
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Rosa-Rosa-Nina » de Musikanten Quartett.
Paroles
Pack deine sieben Sachen ein
Fahr in den goldnen Sonnenschein
Such dir die schönsten Weg aus
Laß deine Sorgen zu Haus!
Schon nach dem ersten Alpenpaß
Hast du an dieser Reise Spaß
Und wenn dir dann der Vino schmeckt
Hast du Italien entdeckt
Schön sind die Tage
Links blühen Blumen
Rechts blühen Blumen
Und in den Nächten
Blüht dir vielleicht das Glück
Wenn du dann in Milano bist
Wenn dich die schöne Nina grüßt
Rufst du den Italienern zu
Bella Italia. au!
Wenn du dann fröhlich weiterziehst
Wenn du den Turm von Pisa siehst
Wenn du das ew’ge Rom geschaut
Ist dir Italien vertraut
Wenn dir der Berge Sonne lacht
Wenn dich der Chianti selig macht
Redest du dir bald selber ein:
Hier möchte ich immer sein!
Schön sind die Tage
Links blühen Blumen
Rechts blühen Blumen. und in den Nächten
Blüht dir vielleicht das Glück
Wenn du dann auf dem Heimweg bist
Wenn du nochmal Milano grüßt
Singst du
Wenn dich die Nina sieht;
Abends zum Abschied das Lied:
Rosa-Rosa--Nina
Bella Signorina
Bella Signorina (la la la)
Rosa-Rosa-Nina
Bella Signorina
Sei mein!
Traduction des paroles
Emballez vos sept affaires
Conduire dans le soleil d'or
Choisissez le plus beau chemin
Laisse tes soucis à la maison!
Déjà après le premier Col des Alpes
Avez-vous du plaisir dans ce voyage
Et si vous aimez le Vino
Avez-vous découvert L'Italie
Les jours sont beaux
Fleurs de fleurs de gauche
Droit fleurs fleurs
Et les nuits
Peut-être que le bonheur vous fleurit
Si vous êtes à Milano
Quand la belle Nina vous salue
Appelez-vous les Italiens
Bella Italia. au!
Si alors vous continuez joyeusement
Quand tu vois la tour de Pise
Si vous avez regardé le Ew'ge Rome
Est-ce que vous connaissez L'Italie
Quand le soleil des montagnes te rit
Quand le Chianti te bénit
Tu te parleras bientôt toi-même:
Ici, je veux toujours être!
Les jours sont beaux
Fleurs de fleurs de gauche
Fleurs fleurissent à droite. et les nuits
Peut-être que le bonheur vous fleurit
Si vous êtes sur le chemin du retour
Si vous saluez encore Milano
Vous chantez
Quand Nina vous voit;
Le soir, au revoir la chanson:
Rose-Rose--Nina
Bella Mademoiselle
Bella Signorina (La la la)
Rose-Rose-Nina
Bella Mademoiselle
Sois à moi!