Musa Eroğlu — Paroles et traduction des paroles de la chanson Kerbela Destanı
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Kerbela Destanı » de Musa Eroğlu.
Paroles
Yüregimi parça parça ayirdin
Biri Kerbelanin çölünde kaldi
Biri yola çikti sam diyarina
Biri Muaviye elinde kaldi
Biri gitti Haci Bektas yurduna
Takilyip da erenlerin ardina
Biri Pir Sultanin düstü derdine
Biri Hizir pasa elinde kaldi
Biri Börklüceylen yanarken köze
Biri Bedrettinle vardi Sereze
Biri Nazimilen geldi gözgöze
Biri ozanlarin dilinde kaldi
Biri dalgasinda Karadenizin
Biri ni Nesimi ardina yüzdü
Kan deryalarinda birini ezip
Biri Kizildere yolunda kaldi
Biri sir vermeyip serinden oldu
Biri çiçekidi Munzurda soldu
Biri yildiz gibi gözden kayboldu
Biri Nurhaklarin gönlünde kaldi
Biri dedi sayilmayiz parmakla
Biri dedi tükenmeyiz kirmakla
Biri dedi ölürmüyüm vurmakla
Biri can agacinin dalinda kaldi
Biri dedi unuttun Marasi
Orda akti mazlumlarin gözyasi
Biri ileriye yürüttü basi
Biri bedenimin solunda kaldi
Biri karanliktan çikti bagirir
Biri canli aydinliga sevinir
Biri Yunus ile Hakki çagirir
Biri Kaplaninin telinde kaldi
Kaynak: Hasan Kaplani
Yöre: Yozgat
Traduction des paroles
Vous avez déchiré mon coeur dehors
L'un est resté dans le désert de karbelanin
Quelqu'un est en route pour Sam land
L'un est laissé entre les mains du député.
L'un est allé au dortoir Pilgrim Bektas
Après ceux qui traînent et fondent
L'un d'eux était la chute de Pir Sultan.
L'un d'eux est entre les mains de Hizir pasa
Quand L'un d'eux brûle Börklüceylen köze
L'un était Bedrettinle Vardi Sereze
Quelqu'un est venu Nazimilen eygöze
L'un est tombé dans la langue du ménestrel
Une vague de la mer Noire
Quelqu'un a nagé après ni Nesimi
Écraser quelqu'un dans la circulation sanguine
L'un d'eux est sur son chemin vers le Rouge.
Quelqu'un ne t'a pas donné de secret, alors tu as perdu ton sang-froid.
L'un d'eux disparaissait dans une fleur.
Quelqu'un a disparu comme une étoile
L'un est dans le cœur des Nurhaks
Quelqu'un a dit Qu'on ne comptait pas avec le doigt
Quelqu'un a dit Qu'on ne casserait pas
Quelqu'un a dit que je mourrais en tirant
Celui de gauche dans l'arbre de vie
Quelqu'un a dit que tu avais oublié Marasi
Les larmes des opprimés coulèrent là
Une exécution en avant basi
Celui de gauche sur mon corps
Quelqu'un est sorti de l'obscurité en criant
On se réjouit dans l'aydinliga animée
Quelqu'un appelle à la vérité avec un dauphin
L'un d'eux est resté coincé dans le fil du Tigre.
Source: Hasan Kaplani
Localité: Yozgat