Murubutu — Paroles et traduction des paroles de la chanson L'uomo che non dimenticava nulla
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « L'uomo che non dimenticava nulla » de Murubutu.
Paroles
Sentiva piovere
Tutto il giorno, oh, ma tutto il giorno
Solo gocce di ricordi sommergevano il suo mondo, poi
Bagnavano le strade su cui passano i pensieri
Niente oggi né domani: per lui solo i sentieri di ieri
A chi chiedeva: «Non dimentichi mai niente?»
Rispondeva: «La mia mente si ricorda tutto e sempre»
E chi mi studia in superficie cerca tare nella psiche
E scopre un uomo che ricorda serie da sessanta cifre
Io non colmo alcune lacune, curo e accumulo acume
La mia mente ha dune e lagune, non zone cupe ed oscure
Vedo forme e figure buie alla luce di un lume e di lune
Ho racconti e ricordi raccolti a colpi di scure
Era l’uomo sopra il trono del suo regno ipermnesico
Era lui il nuovo uomo dell’impero Sovietico
Chi studiava il suo «io» ne sfidava l’oblio
Ecco l’uomo che ha più storia e più memoria di Dio
Risuonava un suono solo solo quando stava solo
Poi i ricordi come sfondi riemergevano dal suolo
Da sotto stimolo, un assolo libero
Il futuro era il passato ma non per ossimoro
Ma un giorno di festa, fuori dalla finestra
Sentì un suono d’orchestra, forse quella di Dresda
Poi fu un vuoto distratto e uno scatto di testa
Poi fu nebbia d’un tratto ed un ritratto in seppia
E poi nient’altro
Che a dirlo sembra nulla e invece è tanto
Forse tutto
Ora la pioggia si blocca e lui sta all’asciutto
Chi ha memoria così lunga, parte fin dalla culla
E ricorda ogni gioia ma pure ogni storia brutta
E la porta dell’oblio, quando bussa rimane chiusa
Elusa così ogni scusa, esclusa ogni via di fuga
Resta ostaggio, di nomi e di facce, di voci e tracce
E resta il fatto, che per affrontarle serve coraggio
No, non c'è montaggio, né taglio, né selezione né stacco
Vede l’oltraggio, lo sbaglio, l’esitazione, lo smacco
Tace in scacco, preda di quel miraggio
Di cui, basta un assaggio per fare di un saggio un pazzo
In pasto dei momenti andati, datati, dati per morti da molti
Ma non da lui, lui non li ha mai sepolti i ricordi
Li ha raccolti e nascosti dietro i suoi occhi
È solo come un elefante in un mondo di pesci rossi
Poi quel giorno di festa con l’orchestra alla finestra
Nube pesta sulla testa era pronto per la tempesta e invece
Silenzio e quiete
L’uomo si chiede: «Cosa succede?»
E poi capisce di colpo come Archimede
È così, che mi cambia la vita in questa domenica
È così, che si sente la gente quando dimentica
E così in comunione con le altre persone cambia espressione
Illuminato come da un raggio di sole
Traduction des paroles
C'était comme de la pluie
Toute la journée, Oh, mais toute la journée
Seules des gouttes de souvenirs ont submergé son monde, alors
Ils mouillent les rues sur lesquelles passent les pensées
Rien aujourd'hui ou demain: pour lui seulement les chemins d'hier
Il a dit, " N'avez-vous jamais oublié quelque chose?»
Il a répondu: "Mon Esprit se souvient de tout et toujours»
Et ceux qui m'étudient à la surface cherchent tare dans la psyché
Et découvre un homme qui se souvient de la série à soixante chiffres
Je ne comble pas certaines lacunes, je guéris et j'accumule le sens aigu
Mon esprit a des dunes et des lagunes, pas des zones sombres et sombres
Je vois des formes et des figures sombres à la lumière d'une lumière et de lunes
J'ai des histoires et des souvenirs réunis dans le noir
Il était l'homme au dessus du trône de son Royaume hypermnésien
Il était le nouvel homme de l'empire soviétique
Ceux qui ont étudié leur " je " ont contesté leur oubli
Voici l'homme qui a plus d'histoire et plus de mémoire que Dieu
Il a fait un bruit seulement quand il était seul
Puis les souvenirs comme arrière plans ont refait surface à partir du sol
De Under stimulus, un solo gratuit
L'avenir était le passé mais pas pour oxymoron
Mais un jour de fête, par la fenêtre
Il entendit un son orchestral, peut - être celui de Dresde
Puis il y avait un vide distrait et un claquement de tête
Puis c'était du brouillard soudain et un portrait sépia
Et puis rien d'autre
Cela pour dire cela ne semble rien et au lieu de cela c'est tellement
Peut-être tout
Maintenant la pluie gèle et il reste sec
Qui a une si longue mémoire, laisse du berceau
Et rappelez vous chaque joie mais aussi chaque histoire laide
Et la porte de l'oubli, quand elle frappe, reste fermée
Ainsi échappe à toute excuse, à l'exclusion de toute voie d'évacuation
Reste otage, noms et visages, voix et pistes
Et le fait demeure, pour y faire face, vous avez besoin de courage
Non, il n'y a pas d'assemblage, pas de coupe, pas de sélection ou de détachement
Il voit l'indignation, l'erreur, l'hésitation, la claque
La ferme en échec, en proie à ce Mirage
Dont un goût suffit à rendre fou un sage