Murderland — Paroles et traduction des paroles de la chanson Lisa's Grave
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Lisa's Grave » de Murderland.
Paroles
A cold Octobers eve
I saw her standing in the street
In bloody sheets
That cold metallic smile
A style now obsolete
Something sinister about her
Forgot to ask
What was she waiting for?
WHAT WHAT SHE WAITING FOR?
She had those cemetery eyes
Now I can’t count the nights
I’ve walked these darkened streets
Just wishing she was by my side
I think about it every day
It didn’t have to end that way
But she got scared
So now I lay my head
On LISA’S GRAVE
This neighborhood is perfect
For a trick or treating spree
For you and me
The cigarette hung from her lips precariously
Took her to a costume party
Found a girl that looked the part
And slit her throat
Then I took Lisa home
She left me sitting in the car
I guess I went too far
She wouldn’t leave my head
I left her body in the park
I think about it every day
It didn’t have to end that way
But she got scared
So now I law my head
On LISA’S GRAVE
Maybe I’m fucked up in the head
But now that Lisa’s dead
I still hear that last «I LOVE YOU»
At least I think that’s what she said
I think about it every day
It didn’t have to end that way
But she got scared
… So now I lay my head
On LISA’S GRAVE
Traduction des paroles
Un froid octobre veille
Je l'ai vue debout dans la rue
Dans des draps ensanglantés
Ce sourire métallique froid
Un style désormais obsolète
Quelque chose de sinistre chez elle
J'ai oublié de demander
Que devait-elle attendre?
QU'EST-CE QU'ELLE ATTEND?
Elle avait les yeux du cimetière
Maintenant je ne peux pas compter les nuits
J'ai parcouru ces rues obscures
Seulement souhaiter qu'elle était à mes côtés
Je pense tous les jours
Il n'a pas eu à la fin de cette façon
Mais elle a eu peur
Alors maintenant je pose ma tête
Sur la tombe de LISA
Ce quartier est parfait
Pour un tour ou un traitement spree
Pour vous et moi
La cigarette pendait à ses lèvres de façon précaire
A emmenée à une fête costumée
Trouvé une fille qui a regardé la partie
Et lui trancher la gorge
Puis J'ai ramené Lisa à la maison
Elle m'a laissé assis dans la voiture
Je suppose que je suis allé trop loin
Elle ne voulait pas quitter ma tête
J'ai laissé son corps dans le parc
Je pense tous les jours
Il n'a pas eu à la fin de cette façon
Mais elle a eu peur
Alors maintenant je loi ma tête
Sur la tombe de LISA
Peut être que je suis foutu dans la tête
Mais maintenant que Lisa est morte
J'entends encore ce dernier " je T'aime»
Au moins je pense que c'est ce qu'elle a dit
Je pense tous les jours
Il n'a pas eu à la fin de cette façon
Mais elle a eu peur
... Alors maintenant je pose ma tête
Sur la tombe de LISA