Murder By Death — Paroles et traduction des paroles de la chanson One More Notch
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « One More Notch » de Murder By Death.
Paroles
Hole up kid there’s a storm comin' down
work those fingers to the bone
you got grit
that’s a fact
you build 'em up just to know 'em all down
dig a hole that goes down deep in the ground
and when the time comes crawl in as the earth all shudders
at the pounding of the feet of the four horsemen
you aren’t safe under the earth
hiding your actions covered in dirt
like a snake shedding its skin
if you fess up you can start all over again
and the whirlwind lifts you up to the ceiling
the balconies pass
but you don’t even see them
as they go by and it whips your bodies higher and higher
when your lips lock
you both catch on fire
the crowd covers their eyes
you’ve forgotten everything but yourselves
you don’t really even matter to each other
it’s the rush that you get when you know you’ve done wrong
as you bake your bodies separate
but you never notice that the other is burning
you just pity yourself
you aren’t safe under the earth
hiding your actions covered in dirt
like a snake shedding its skin
if you fess up you can start all over again
and the whirlwind lifts you up to the ceiling
the balconies pass
but you don’t even see them
as they go by and it whips your bodies higher and higher
when your lips lock
you both catch on fire
the crowd covers their eyes
Traduction des paroles
Trou kid il y a une tempête de comin' vers le bas
travailler sur les doigts jusqu'à l'os
vous avez grain
c'est un fait
vous les construisez juste pour les connaître tous
creusez un trou qui descend profondément dans le sol
et quand vient le temps rampez comme la terre tout frémit
au battement des pieds des Quatre Cavaliers
vous n'êtes pas en sécurité sous la terre
cacher vos actions couvertes de saleté
comme un serpent de muer
si vous fess up vous pouvez tout recommencer
et le tourbillon vous soulève jusqu'au plafond
les balcons passent
mais vous ne les voyez même pas
comme ils passent et il fouette vos corps de plus en plus haut
quand vos lèvres se verrouillent
vous avez tous les deux pris feu
la foule couvre leurs yeux
vous avez tout oublié sauf vous
vous n'avez même pas vraiment d'importance l'un pour l'autre
c'est la précipitation que vous obtenez quand vous savez que vous avez mal fait
comme vous faites cuire vos corps séparés
mais vous ne remarquez jamais que l'autre brûle
vous avez juste pitié de toi
vous n'êtes pas en sécurité sous la terre
cacher vos actions couvertes de saleté
comme un serpent de muer
si vous fess up vous pouvez tout recommencer
et le tourbillon vous soulève jusqu'au plafond
les balcons passent
mais vous ne les voyez même pas
comme ils passent et il fouette vos corps de plus en plus haut
quand vos lèvres se verrouillent
vous avez tous les deux pris feu
la foule couvre leurs yeux