Murder By Death — Paroles et traduction des paroles de la chanson Dead Men and Sinners
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Dead Men and Sinners » de Murder By Death.
Paroles
We set out for sea with icicles in our beards
where the wind bit like dog’s teeth
and the sea swept our ship up like the hand of a god that had been enraged
so we carried our dead to the shore
and that left nine more
there was violence in the air tonight
when the ship split in half we lost two to the brine
and the seawater swilled across the floor
and the captain lives no more
for he sleeps on the ocean floor
the old bastard was as big as a bear
his coffin was made of a redwood’s trunk
his appetite never thinned
his belly was wide as two barrels of gin
cut the engine
tie it off to the post
heave away at my call
listen well one and all
we’ll be rid of this scourge
when his body goes overboard
he’d been in irons for seventy days
fed just gunpowder to fuel his rage
screamed bloody murder and tore at his chains
we made him this way
we were left on that isle
with a skeleton crew
made of dead men and sinners
hell-bound through and thorugh
then it was HE who came to our shore
and he left no more
Traduction des paroles
Nous partons pour la mer avec des glaçons dans nos barbes
où le vent mordait comme des dents de chien
et la mer a balayé notre navire comme la main d'un dieu qui avait été furieux
nous avons donc porté nos morts sur le rivage
et que la gauche neuf plus
il y avait de la violence dans l'air ce soir
quand le navire s'est divisé en deux nous avons perdu deux à la saumure
et l'eau de mer swilled sur le sol
et le capitaine ne vit plus
car il dort sur le fond de l'océan
le vieux bâtard était gros comme un ours
son cercueil était fait d'une malle de séquoia
son appétit jamais éclaircis
son ventre était large comme deux barils de gin
couper le moteur
attachez le au poteau
heave loin à mon appel
écoutez bien un et tous
nous serons débarrassés de ce fléau
quand son corps va à la mer
il était dans les fers depuis soixante-dix jours
nourri juste de la poudre à canon pour alimenter sa rage
a crié au meurtre sanglant et a déchiré ses chaînes
nous lui avons fait de cette façon
nous étions parti sur cette île
avec un équipage squelette
fait d'hommes morts et de pécheurs
enfer-lié à travers et thorugh
puis C'est lui qui est venu sur notre rive
et il n'est plus parti