Мурат Насыров — Paroles et traduction des paroles de la chanson Синяя вода
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Синяя вода » de Мурат Насыров.
Paroles
В танце несбыточных снов, прожитых дней
Ты остаёшься как прежде моей тайной ночной,
В воздухе пахнет молодой травой.
Правда что все говорят: «Не удалось
Нам разобраться с тобою всерьёз»
Но как всегда, да-да-да, в лужах играет синяя вода.
Синяя вода по твоим бегу я берегам
Синею водою таю пред тобой
Синяя вода никому тебя я не отдам
Синею водой снова встану под луной.
Снова погаснут огни в доме твоём,
Но непременно и ночью и днём
Буду опять в мыслях тебя до дома провожать
Странно и даже смешно вспомнить о том,
Как расставались с тобой под дождём,
Но как всегда, да-да-да, нас помирила синяя вода.
Странно и даже смешно вспомнить о том,
Как расставались с тобой под дождём,
Но как всегда, да-да-да, нас помирила синяя вода.
Traduction des paroles
Dans la danse des rêves irréalisables, des jours vécus
Tu restes comme avant ma nuit secrète,
L'air sent l'herbe jeune.
La vérité est que tout le monde dit: "Échoué
Nous allons nous occuper de vous au sérieux»
Mais comme toujours, oui-oui-oui, l'eau bleue joue dans les flaques d'eau.
L'eau bleue sur tes rives je cours
L'eau bleue fond devant toi
L'eau bleue, je ne te donnerai à personne.
L'eau bleue se lèvera à nouveau sous la lune.
Les lumières s'éteignent à nouveau dans ta maison,
Mais certainement la nuit et le jour
Je vais te raccompagner à la maison.
C'est étrange et même drôle de se rappeler,
Comment se séparer de toi sous la pluie,
Mais comme toujours, oui, oui, oui, nous avons été réconciliés par l'eau bleue.
C'est étrange et même drôle de se rappeler,
Comment se séparer de toi sous la pluie,
Mais comme toujours, oui, oui, oui, nous avons été réconciliés par l'eau bleue.