Мураками — Paroles et traduction des paroles de la chanson Немного счастья (Новогодняя)
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Немного счастья (Новогодняя) » de Мураками.
Paroles
Здравствуй, Дедушка Мороз!
Ты хотел нам подарить немного счастья.
Ну так найди, быстрей, ответ на вопрос:
Как быть, где жить,
С кем пить забыть, куда плыть,
Что изменить, чем дорожить,
Кого любить, не любить?
Первый снег — он как праздник. Наступленье зимы.
Это радость и Счастье — встать с утра в окружение любви!
Подойди же к окошку, там узор для тебя.
В сказку можно поверить, немножко. Мир улыбнется слегка!
Здравствуй, Дедушка Мороз!
Ты хотел нам подарить немного счастья.
Ну так найди, быстрей, ответ на вопрос:
Как быть, где жить,
С кем пить забыть, куда плыть,
Что изменить, чем дорожить,
Кого любить, не любить? Скажи!
Мы пойдем по снежинкам к нашей общей мечте.
Пусть промокнут ботинки! В новый год мы войдем налегке!
И не страшно, что будет. И не жаль, что прошло.
И друзья не осудят. Мы споем — сразу станет тепло.
Здравствуй, Дедушка Мороз!
Ты хотел нам подарить немного счастья.
Ну так найди, быстрей, ответ на вопрос:
Как быть, где жить,
С кем пить забыть, куда плыть,
Что изменить, чем дорожить,
Кого любить, не любить? Скажи!
Здравствуй, Дедушка Мороз…
Traduction des paroles
Bonjour, Grand-Père Noël!
Tu voulais nous donner un peu de bonheur.
Eh bien, trouvez, vite, la réponse à la question:
Comment être, où vivre,
Avec qui boire oublier où nager,
Que changer que chérir,
Qui aimer, ne pas aimer?
La première neige est comme une fête. Наступленье de l'hiver.
C'est la joie et le Bonheur — se lever le matin dans un environnement d'amour!
Viens à la fenêtre, il y a un motif pour toi.
Un conte de fées peut être cru, un peu. Le monde sourira un peu!
Bonjour, Grand-Père Noël!
Tu voulais nous donner un peu de bonheur.
Eh bien, trouvez, vite, la réponse à la question:
Comment être, où vivre,
Avec qui boire oublier où nager,
Que changer que chérir,
Qui aimer, ne pas aimer? Dis-moi!
Nous irons sur les flocons de neige à notre rêve commun.
Laissez vos chaussures mouiller! Dans la nouvelle année, nous entrerons léger!
Et n'ayez pas peur, que sera. Et je ne regrette pas ce qui s'est passé.
Et les amis ne jugeront pas. Nous chanterons — il fera immédiatement chaud.
Bonjour, Grand-Père Noël!
Tu voulais nous donner un peu de bonheur.
Eh bien, trouvez, vite, la réponse à la question:
Comment être, où vivre,
Avec qui boire oublier où nager,
Que changer que chérir,
Qui aimer, ne pas aimer? Dis-moi!
Bonjour, Grand-Père Frost…