Münchener Freiheit — Paroles et traduction des paroles de la chanson Liebe Total
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Liebe Total » de Münchener Freiheit.
Paroles
Immer wenn der Regen fällt
Trauert etwas in Dir
Manchmal ist es einfach
Manchmal ist es einfach schwer
Immer wenn es dunkel wird
Lauert etwas in Dir
Manchmal nicht zu sehen
Manchmal aber umso mehr
Wenn alles nur so einfach wär'
Wie alles, was Du machst
Wenn alles nur so strahlen könnte
Genauso wie Du lachst
Wie machst Du das, wo nimmst Du das bloß her
Ist es denn zu glauben
Dass Dinge, die sie tut
Mir die Sinne rauben
Ist sie nicht einfach phänomenal
Die Liebe total
Ist es übertrieben
Dass, wenn sie mich berührt
Lass ich alles liegen
Ist sie nicht einfach nicht mehr normal
Die Liebe total
Immer wenn der Winter kommt
Sieht man gerne zurück
Manchmal ist es einfach
Manchmal ist es einfach schwer
Immer wenn es Frühling wird
Sucht man wieder das Glück
Manchmal in Gedanken
Manchmal aber noch viel mehr
Wenn alles nur so einfach wär'
Wie alles, was Du machst
Wenn alles nur so strahlen könnte
Genauso wie Du lachst
Wie machst Du das, wo nimmst Du das bloß her
Ist es denn zu glauben (nicht zu glauben)
Dass Dinge, die sie tut
Mir die Sinne rauben (mir die Sinne rauben)
Ist sie nicht einfach phänomenal (einfach phänomenal)
Die Liebe total (Liebe total)
Ist es übertrieben (ist es übertrieben)
Dass, wenn sie mich berührt
Lass ich alles liegen (lass ich alles liegen)
Ist sie nicht einfach nicht mehr normal (einfach nicht mehr normal)
Die Liebe total (die Liebe total)
Ist es denn zu glauben (nicht zu glauben)
Dass Dinge, die sie tut
Mir die Sinne rauben (mir die Sinne rauben)
Ist sie nicht einfach phänomenal (einfach phänomenal)
Die Liebe total (die Liebe total)
Wenn alles nur so einfach wär'
Wie alles, was Du machst
Wenn alles nur so strahlen könnte
Genauso wie Du lachst
Wie machst Du das, wo nimmst Du das bloß her
Ist es denn zu glauben (nicht zu glauben)
Dass Dinge, die sie tut
Mir die Sinne rauben (mir die Sinne rauben)
Ist sie nicht einfach phänomenal (einfach phänomenal)
Die Liebe total (Liebe total)
Ist es übertrieben (ist es übertrieben)
Dass, wenn sie mich berührt
Lass ich alles liegen (lass ich alles liegen)
Ist sie nicht einfach nicht mehr normal (einfach nicht mehr normal)
Die Liebe total (die Liebe total)
Ist es denn zu glauben (nicht zu glauben)
Dass Dinge, die sie tut
Mir die Sinne rauben (mir die Sinne rauben)
Ist sie nicht einfach phänomenal (einfach phänomenal)
Die Liebe total (die Liebe total)
Traduction des paroles
Chaque fois que la pluie tombe
Est-ce que quelque chose pleure en vous
Parfois, il est facile
Parfois, c'est juste difficile
Chaque fois qu'il fait sombre
Quelque chose se cache en vous
Parfois pas vu
Mais parfois encore plus
Si tout était si simple'
Comme tout ce que vous faites
Si tout pouvait briller comme ça
Tout comme vous riez
Comment faites-vous cela, où prenez-vous cela
Est-ce parce que croire
Que les Choses qu'elle fait
Me Sens voler
N'est-elle pas simplement phénoménale
L'amour total
Est-ce exagéré
Que si elle me touche
Je laisse tout
N'est-elle pas tout simplement plus normale
L'amour total
Chaque fois que l'hiver arrive
On voit bien
Parfois, il est facile
Parfois, c'est juste difficile
Quand le Printemps
On cherche à nouveau le bonheur
Parfois dans les pensées
Mais parfois beaucoup plus
Si tout était si simple'
Comme tout ce que vous faites
Si tout pouvait briller comme ça
Tout comme vous riez
Comment faites-vous cela, où prenez-vous cela
Est-ce parce que croire (ne pas croire)
Que les Choses qu'elle fait
Voler mes sens (voler mes sens)
N'est-ce pas simplement phénoménal (simplement phénoménal)
L'amour total (amour total)
Est-ce exagéré (est-ce exagéré)
Que si elle me touche
Je laisse tout (je laisse tout)
N'est-elle pas tout simplement plus normale (tout simplement plus normale)
L'amour total (l'amour total)
Est-ce parce que croire (ne pas croire)
Que les Choses qu'elle fait
Voler mes sens (voler mes sens)
N'est-ce pas simplement phénoménal (simplement phénoménal)
L'amour total (l'amour total)
Si tout était si simple'
Comme tout ce que vous faites
Si tout pouvait briller comme ça
Tout comme vous riez
Comment faites-vous cela, où prenez-vous cela
Est-ce parce que croire (ne pas croire)
Que les Choses qu'elle fait
Voler mes sens (voler mes sens)
N'est-ce pas simplement phénoménal (simplement phénoménal)
L'amour total (amour total)