Münchener Freiheit — Paroles et traduction des paroles de la chanson Irgendwo
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Irgendwo » de Münchener Freiheit.
Paroles
Liebe Auf Den Ersten Blick
Irgendwo
MUSIC: Strobel Aron
LYRICS: Strobel Aron, Zauner Stefan
Irgendwo fang ich an zu leben,
tausendmal wollt ich mich befrein.
Irgendwann will ich alles geben
um bei dir und um frei zu sein
Wo das Meer den Horizont beruehrt
wo man Sehnsucht ohne Ende spuert
ist Leben niemals nur ein Wort
und ich liebe diesen Ort;
denn ich weiss es wird wahr
und ich hab es eingesehn
einmal werd ich einfach gehen
und ich weiss du bist da Irgendwo fang ich an zu leben,
tausendmal wollt ich mich befrein.
Irgendwann will ich alles geben
um bei dir und um frei zu sein
Wenn der Nebel in die Taeler zieht
und der Himmel in der Ferne glueht,
die Gedanken fliegen weit,
was sie treiben in der Zeit
und ich weiss es wird wahr.
Einmal hab ich es gesehn,
einmal wird ich einfach gehen
und ich weiss du bist da Irgendwo fang ich an zu leben
tausendmal wollt ich mich befrein,
Irgendwann will ich alles geben
um bei dir und um frei zu sein
Traduction des paroles
Coup De Foudre
Quelque part
Musique: Strobel Aron
Paroles: Strobel Aron, Zauner Stefan
Quelque part je commence à vivre,
mille fois je me consume.
Finalement, je veux tout donner
pour être avec vous et pour être libre
Où la mer appelle L'horizon
où hanter le désir sans fin
la vie n'est-elle jamais juste un mot
et j'aime cet endroit;
car je sais que ça devient vrai
et je l'ai vu
une fois que je vais juste aller
et je sais que tu es là quelque part je commence à vivre,
mille fois je me consume.
Finalement, je veux tout donner
pour être avec vous et pour être libre
Quand le brouillard s'installe dans les Taeler
et les cieux au loin brillent,
les pensées volent loin,
ce que vous conduisez dans le temps
et je sais que ça devient vrai.
Une fois je l'ai vu,
une fois que je vais juste partir
et je sais que tu es là quelque part je commence à vivre
mille fois je veux me faire plaisir,
Finalement, je veux tout donner
pour être avec vous et pour être libre