Münchener Freiheit — Paroles et traduction des paroles de la chanson Einmal kommt das Leben
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Einmal kommt das Leben » de Münchener Freiheit.
Paroles
Was kann ich heute tun,
das bis morgen
seinen Sinn behlt?
Je mehr ich berlege,
hab ich Zweifel
ob es mir gelingt…
Ich kann mir
tausendmal sagen:
«morgen fngt ein
neues Leben an»
ich mu es heute wagen,
denn sonst warte
ich ein Leben lang
Der Himmel wird morgen
nicht heller sein
wie lang wird die Welt
sich noch drehen,
die Zeit ist reif das
zu verstehen.
Einmal kommt das Leben
und sagt JA zu dir
einmal die Gelegenheit
zu fliehen von hier
ohne Morgen und
wie im Spiel
alles neu erleben
es ist nie zuviel,
Einmal kommt das Leben
und sagt JA zu dir
einmal die Gelegenheit
zu fliehen von hier
immer wieder
ein neues Ziel
alles neu erleben,
es ist nie zuviel
Ich will dich
nie verlieren,
ich will einfach
treiben in der Zeit
ich will dich
heut entfhren
fr uns beide ist
kein Weg zu weit
Der Himmel wird morgen
nicht heller sein
wie lang wird die Welt
sich noch drehen,
die Zeit ist reif das
zu verstehen.
Einmal kommt das Leben
und sagt JA zu dir
einmal die Gelegenheit
zu fliehen von hier
ohne Morgen und
wie im Spiel
alles neu erleben
es ist nie zuviel,
Einmal kommt das Leben
und sagt JA zu dir
einmal die Gelegenheit
zu fliehen von hier
immer wieder
ein neues Ziel
alles neu erleben,
es ist nie zuviel
Traduction des paroles
Que puis-je faire aujourd'hui,
jusqu'à demain
son sens?
Plus je réfléchis,
ai-je des doutes
si je réussis…
Je peux me
dire mille fois:
"demain un
nouvelle Vie»
Je mu oser aujourd'hui,
parce que sinon attendre
moi pour une vie
Le ciel sera demain
ne pas être plus lumineux
combien de temps le monde
encore tourner,
le moment est venu
comprendre.
Une fois la vie vient
et dites oui à vous
une fois l'occasion
fuir d'ici
sans lendemain et
comme dans le Jeu
tout revivre
ce n'est jamais trop,
Une fois la vie vient
et dites oui à vous
une fois l'occasion
fuir d'ici
toujours
un nouvel Objectif
tout revivre,
ce n'est jamais trop
Je te veux
ne jamais perdre,
je veux juste
dérive dans le temps
je te veux
aujourd'hui
pour nous deux
pas trop loin
Le ciel sera demain
ne pas être plus lumineux
combien de temps le monde
encore tourner,
le moment est venu
comprendre.
Une fois la vie vient
et dites oui à vous
une fois l'occasion
fuir d'ici
sans lendemain et
comme dans le Jeu
tout revivre
ce n'est jamais trop,
Une fois la vie vient
et dites oui à vous
une fois l'occasion
fuir d'ici
toujours
un nouvel Objectif
tout revivre,
ce n'est jamais trop