Münchener Freiheit — Paroles et traduction des paroles de la chanson Diana
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Diana » de Münchener Freiheit.
Paroles
Fantasie
Diana
1. Lange her und noch so nah,
jedes Bild von dir, wie ich dich früher sah,
uhh
lang vorbei ist uns`re Zeit,
die Erinnerung wird niemals Vergangenheit,
genau wie du, genau wie du.
2. Leicht gesagt, daß man man vergißt,
wie mit einem Schlag alles zu Ende ist,
uhh
leicht gesagt, daß man versteht,
daß was auch kommt, alles auch wieder geht,
genau wie du.
Chorus: Diana, kannst du mich hör`n,
wann immer ich dich sehen will, mach ich die Augen zu,
genau wie du.
Diana, kannst du mich hör`n,
wann immer ich dich sehen will, mach ich die Augen zu,
genau wie du.
Diana, kannst du mich hör`n,
wann immer ich dich sehen will, mach ich die Augen zu,
genau wie du.
Uhh
3. Lange her und noch so nah
und es tut so weh, zu wissen, was dir geschah;
uhh
lang vorbei ist uns`re Zeit,
die Erinnerung wird niemals Vergangenheit,
genau wie du.
Chorus: Diana, kannst du mich hör`n,
wann immer ich dich sehen will, mach ich die Augen zu,
genau wie du.
Diana, kannst du mich hör`n,
wann immer ich dich sehen will, mach ich die Augen zu,
genau wie du, genau wie du.
Uhh
Genau wie du.
Diana…
Traduction des paroles
Fantaisie
Diana
1. Il y a longtemps et encore si près,
chaque image de vous comme je vous ai vu plus tôt,
uh
longtemps passé nous sommes temps,
la mémoire ne sera jamais passé,
tout comme toi, tout comme toi.
2. Il est facile de dire qu'on oublie,
comment tout se termine d'un seul coup,
uh
facile à dire, que l'on comprend,
que quoi qu'il arrive, tout va aussi bien,
tout comme toi.
Chorus: Diana, peux-tu m'entendre,
chaque fois que je veux te voir, je ferme les yeux,
tout comme toi.
Diana, peux-tu m'entendre,
chaque fois que je veux te voir, je ferme les yeux,
tout comme toi.
Diana, peux-tu m'entendre,
chaque fois que je veux te voir, je ferme les yeux,
tout comme toi.
Uh
3. Il y a longtemps et encore si près
et ça fait tellement mal de savoir ce qui t'est arrivé;
uh
longtemps passé nous sommes temps,
la mémoire ne sera jamais passé,
tout comme toi.
Chorus: Diana, peux-tu m'entendre,
chaque fois que je veux te voir, je ferme les yeux,
tout comme toi.
Diana, peux-tu m'entendre,
chaque fois que je veux te voir, je ferme les yeux,
tout comme toi, tout comme toi.
Uh
Tout comme toi.
Diana…