Mumpsy — Paroles et traduction des paroles de la chanson Change of Heart
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Change of Heart » de Mumpsy.
Paroles
Mama had a change of heart. Never had a change of plans.
Told us kids take one day as you can.
Never had a decent start; always had a broken heart.
Then one day it nearly all changed when in came daddy drunk.
And she said:
«I know where you been! And I don’t need you. I don’t need you!»
And then my mama almost lost her mind…
When he said:
«Baby! Baby, I’m in love with only you.
And no one would ever believe me if I told them that I’d be leaving you!»
Daddy had a change of heart. Never had a change of mind.
Told us kids take one day at a time.
Never had a decent start, but he learned to play the part.
And then one day, it nearly all changed when in came mama drunk.
And he said:
«I know where you been! And I don’t need you. I don’t need you!»
And then my daddy almost lost his mind.
When she said:
«Baby! Baby, I’m in love with only you! And no one would ever believe me if I
told them that I’d be leaving!
Baby! Baby, I’m in love with only you! And no one would ever believe me if I
told them that I’d be leaving!»
Traduction des paroles
Maman a eu un changement de cœur. N'a jamais eu un changement de plans.
On nous a dit que les enfants prennent un jour comme vous le pouvez.
Jamais eu un bon départ; toujours eu le cœur brisé.
Puis un jour, il a presque tout changé quand est venu papa ivre.
Et elle a dit:
«Je sais où vous avez été! Et je n'ai pas besoin de vous. Je n'ai pas besoin de vous!»
Et puis ma mère a failli perdre la tête…
Quand il a dit:
«Le bébé! Bébé, Je ne suis amoureux que de toi.
Et personne ne me croirait si je leur disais que je te quitterais!»
Papa a eu un changement de cœur. N'a jamais eu un changement d'esprit.
On nous a dit que les enfants prennent un jour à la fois.
Jamais eu un bon départ, mais il a appris à jouer le rôle.
Et puis un jour, il a presque tout changé quand est venu maman ivre.
Et il a dit:
«Je sais où vous avez été! Et je n'ai pas besoin de vous. Je n'ai pas besoin de vous!»
Et puis mon père a failli perdre la tête.
Quand elle a dit:
«Le bébé! Bébé, Je ne suis amoureux que de toi! Et personne ne me croirait jamais si je
leur ai dit que je serais de partir!
Bébé! Bébé, Je ne suis amoureux que de toi! Et personne ne me croirait jamais si je
leur ai dit que je serais de partir!»