Мумий Тролль — Paroles et traduction des paroles de la chanson Наше время
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Наше время » de Мумий Тролль.
Paroles
Когда ломали стебель мне
Когда усохли росы
На вытравляемой траве -занозы
Занозы -а не розы
Все в штангу -а не в ворота
Все в ветер, а не в берег
Так узнаваем этот миг
Тебе он верит,
А мне -не верит
Так лучше оставайся мне
Наше время, бремя, стремя, вымпел!
К чему сушить нам морканал?
Отчаянно польститься
Мне видно много не дано,
Но приснится ж все!!! И в лицах?
Все больше в пах, а не в висок
И вяжут руки будни
Оставьте чистый мне листок
Пускай он все забудет,
А голову я -не в песок
Как я хочу -так все равно
Есть и будет!
Пройдет как ядерный удар
Остановиться -сложность!
Колючки -лучше чем капкан,
Есть перегрызть возможность
Уйти за Тихий океан,
Где не прошел и Беринг,
Так узнаваем этот миг —
Тебе он верит,
И мне поверит
Так лучше оставайся мне
Наше время!
Traduction des paroles
Quand j'ai cassé la tige
Quand la rosée a rétréci
Sur l'herbe gravée-éclats
Les éclats - pas les roses
Tout dans la barre - pas dans la porte
Tout dans le vent, pas à terre
Alors reconnaissons ce moment
Il te croit.,
Et je ne le crois pas
Tu ferais mieux de rester avec moi.
Notre temps, le fardeau, l'étrier, le fanion!
Pourquoi nous sécher le morcanal?
Désespérément flatté
Je vois beaucoup n'est pas donné,
Mais tout va rêver!!! Et dans les visages?
De plus en plus dans l'aine, pas dans la Tempe
Et tricoter les mains de la semaine
Laissez-moi une feuille propre
Qu'il oublie tout,
Et ma tête n'est pas dans le sable
Comme je veux - donc de toute façon
Il y en a et il y en aura!
Passera comme une frappe nucléaire
Arrêter-difficulté!
Épines-mieux qu'un piège,
Il y a une possibilité de grignoter
Aller au-delà du Pacifique,
Où n'a pas passé et Bering,
Alors reconnaissons ce moment —
Il te croit.,
Et il me croira
Tu ferais mieux de rester avec moi.
Notre temps!