Mulehead — Paroles et traduction des paroles de la chanson Oh, What A Week
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Oh, What A Week » de Mulehead.
Paroles
Oh, what a week, I had last night
Things don’t look much better in the unforgiving light
Wrinkles, deep as rivers, I’m a pitiful sight
Oh, what a week I had last night
On a stack of hotel bibles, I will place my hand
And swear to Jesus up and down, I’ll be a better man
But Satan, he’s a sly one, he’ll come creeping in
At the bottom of a bottle, in the hand of my best friend
Oh, what a week I had last night
And things don’t look much better. in the unforgiving light
Wrinkles deep as rivers, I’m a pitiful sight
Oh, what a week I had last night
Well, Monday, it was happy hour, Tuesday it was not
Wednesday, I thought things were cool, but Thursday they turned hot
Friday into Saturday, seem just like a blur
But I woke up on Sunday, just in time for church
Oh, what a week I had last night
Things don’t look much better, in the unforgiving light
Wrinkles, deep as rivers, I’m a pitiful sight
Oh, what a week I had last night
Well, did you ever, have a feeling, you just couldn’t shake
Like the outcome of our actions, or the trouble that they make
Well, it may be fine for now, my friend, but it’ll bite you in the end
Like the sharp rocks in the river, or the thorn on a rose’s stem
Oh, what a week I had last night
Things don’t look much better in the unforgiving light
Wrinkles deep as rivers, I’m a pitiful sight
Oh, what a week I had
A week to ten days I had
Now I look just like my dad
Oh, what a week I had last night
Traduction des paroles
Oh, quelle semaine, j'ai eu hier soir
Les choses ne semblent pas beaucoup mieux dans la lumière impitoyable
Rides, profondes comme des rivières, je suis un spectacle pitoyable
Oh, quelle semaine j'ai eu hier soir
Sur une pile de bibles d'hôtel, je vais placer ma main
Et jure à Jésus de haut en bas, je serai un homme meilleur
Mais Satan, c'est un sournois, il va venir ramper
Au fond d'une bouteille, dans la main de mon meilleur ami
Oh, quelle semaine j'ai eu hier soir
Et les choses ne semblent pas beaucoup mieux. dans la lumière impitoyable
Rides profondes comme des rivières, je suis un spectacle pitoyable
Oh, quelle semaine j'ai eu hier soir
Eh bien, lundi, c'était l'happy hour, mardi ce n'était pas le cas
Mercredi, je pensais que les choses étaient cool, mais jeudi, ils sont devenus chauds
Du vendredi au samedi, on dirait un flou
Mais je me suis réveillé dimanche, juste à temps pour l'Église
Oh, quelle semaine j'ai eu hier soir
Les choses ne semblent pas beaucoup mieux, dans la lumière impitoyable
Rides, profondes comme des rivières, je suis un spectacle pitoyable
Oh, quelle semaine j'ai eu hier soir
Eh bien, Avez-vous jamais, eu un sentiment, vous ne pouviez pas trembler
Comme le résultat de nos actions, ou les problèmes qu'ils font
Eh bien, c'est peut-être bien pour l'instant, mon ami, mais ça va te mordre à la fin
Comme les rochers pointus dans la rivière, ou l'épine sur la tige d'une rose
Oh, quelle semaine j'ai eu hier soir
Les choses ne semblent pas beaucoup mieux dans la lumière impitoyable
Rides profondes comme des rivières, je suis un spectacle pitoyable
Oh, ce qu'une semaine, j'ai eu
Une semaine à dix jours j'ai eu
Maintenant je ressemble à mon père
Oh, quelle semaine j'ai eu hier soir