Mürfila — Paroles et traduction des paroles de la chanson Perdida
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Perdida » de Mürfila.
Paroles
Estoy perdida)
Estoy perdida como una barquita
Que va y viene por el mar
(Estoy hundida)
Estoy hundida entre las olitas
Que me traen de aquí pa allá
(Estoy ahogada)
Estoy ahogada en el agua fría
Ya no me deja respirar
(Estoy exhausta)
Estoy exhausta en la lejanía
Ya nadie puede ver el mar
Me levanto y ya no estás
Será que hoy vas a trabajar
La brisa del mar se cuela por el cristal
Tan solo puedo ver un náufrago nadar
Que se va y se aleja en el mar y se va
Estribillo
Las olas suben, suben, suben
Hasta ahogarme el corazón
Que desprende un olor a herida
Y las olas, suben, suben, suben
Hasta llevarse todo el dolor, ya no me queda amor
El que tenía se ha hundido en el mar
Las olas suben, suben, suben
Hasta ahogarme el corazón
Que desprende un olor a herida
Y las olas, suben, suben suben
Hasta llevarse todo el dolor, ya no me queda amor
El que tenía se ha hundido en el mar
(Estoy perdida)
Estoy perdida como una barquita
Que va y viene por el mar
(Estoy hundida)
Estoy hundida entre las olitas
Que me traen de aquí pa allá
(Estoy ahogada)
Estoy ahogada en el agua fría
Ya no me deja respirar
(Estoy exhausta)
Estoy exhausta en la lejanía
Ya nadie puede ver el mar
Y los días son tan largos
Y las noches son tan frías
Y las nubes ya no me enseñan
Los dibujos que inventaste
Y me miro en el cristal
Sólo puedo ver un mar
Que se aleja y se va, y se va, y se va
Estribillo
Las olas suben, suben, suben
Hasta ahogarme el corazón
Que desprende un olor a herida
Y las olas, suben, suben suben
Hasta llevarse todo el dolor, ya no me queda amor
El que tenía se ha hundido en el mar
Las olas suben, suben, suben
Hasta ahogarme el corazón
Que desprende un olor a herida
Y las olas, suben, suben suben
Hasta llevarse todo el dolor, ya no me queda amor
El que tenía se ha hundido en el mar
A herida…
Traduction des paroles
Je suis perdu.)
Je suis perdu comme un petit bateau.
Qui va et vient par la mer
(Je suis foutu)
Je suis coulé dans les vagues
Qu'apportez-moi d'ici à là
(Je suis noyé)
Je suis noyade en eau froide
Il ne me laissera plus respirer.
(Je suis épuisé)
Je suis épuisé au loin
Plus personne ne peut voir la mer
Je me lève et tu es parti
Allez vous travailler aujourd'hui
La brise de mer se glisse à travers le verre
Je ne vois qu'un naufragé nager
Cela va et s'en va dans la mer et va
Chorus
Les vagues se lèvent, se lèvent, se lèvent
Jusqu'à ce que je noie mon coeur
Ça dégage une odeur de blessure
Et les vagues, ils montent, ils montent, ils montent
Jusqu'à ce que j'enlève toute la douleur, je n'ai plus d'amour
Celui qui avait sombré dans la mer
Les vagues se lèvent, se lèvent, se lèvent
Jusqu'à ce que je noie mon coeur
Ça dégage une odeur de blessure
Et les vagues, ils montent, ils montent
Jusqu'à ce que j'enlève toute la douleur, je n'ai plus d'amour
Celui qui avait sombré dans la mer
(Je suis perdu)
Je suis perdu comme un petit bateau.
Qui va et vient par la mer
(Je suis foutu)
Je suis coulé dans les vagues
Qu'apportez-moi d'ici à là
(Je suis noyé)
Je suis noyade en eau froide
Il ne me laissera plus respirer.
(Je suis épuisé)
Je suis épuisé au loin
Plus personne ne peut voir la mer
Et les jours sont si longs
Et les nuits sont si froides
Et les nuages ne m'enseignent plus
Les dessins que vous faite
Et je me regarde dans le verre
Je ne vois qu'une mer
Qui s'en va et s'en va, et s'en va, et s'en va
Chorus
Les vagues se lèvent, se lèvent, se lèvent
Jusqu'à ce que je noie mon coeur
Ça dégage une odeur de blessure
Et les vagues, ils montent, ils montent
Jusqu'à ce que j'enlève toute la douleur, je n'ai plus d'amour
Celui qui avait sombré dans la mer
Les vagues se lèvent, se lèvent, se lèvent
Jusqu'à ce que je noie mon coeur
Ça dégage une odeur de blessure
Et les vagues, ils montent, ils montent
Jusqu'à ce que j'enlève toute la douleur, je n'ai plus d'amour
Celui qui avait sombré dans la mer
Blessure…