МРФ — Paroles et traduction des paroles de la chanson Стриптиз
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Стриптиз » de МРФ.
Paroles
Утончённые леди, строгие платья,
Джентльмены во фраках курят сигары.
В их движеньях сквозит чувство лёгкой апатии,
Лица их благородным покрыты загаром.
В тусклом свете мерцают открытые плечи,
Все манеры изысканы и элегантны.
Отразятся в бокалах люстры и свечи,
Заискрится шампанское, вспыхнут бриллианты.
Я — как ядерный взрыв среди этого бала,
Эксцентричное чучело в розовых перьях,
В маскарадном костюме смешном и вульгарном,
В ярких блестках и гриме нелепом чрезмерно.
Я стою чуть дыша, ощущая спиной —
словно плети удары — надменные взгляды.
Я здесь явно не к месту, но мне всё равно,
Это — часть моей глупой, больной клоунады…
Ты со мной будешь холоден. Я не спрошу:
Почему, по причине какого каприза?
В этом пошлом наряде — на что я гожусь?
Только разве что на исполненье стриптиза.
Моя жизнь — ИМИТАЦИЯ жизни и вот…
Моя смерть — ИМИТАЦИЯ смерти, наверное,
Увы, пламя моё тебя не обожжёт,
Для тебя оно — призрачно и эфемерно.
Игнорируя нервную дрожь и отчаянье
Выйду я на помост из-за маленькой дверцы.
Мой стриптиз превзойдет все твои ожидания,
Я тебе покажу… ОБНАЖЁННОЕ СЕРДЦЕ
Traduction des paroles
Dames raffinées, robes strictes,
Les messieurs en habits fument des cigares.
Dans leurs mouvements, il y a un sentiment d'apathie légère,
Leurs visages sont nobles couverts de bronzage.
Dans la pénombre, les épaules ouvertes scintillent,
Toutes les manières sont raffinées et élégantes.
Reflétera dans les verres des lustres et des bougies,
Le champagne étincelera, les diamants éclateront.
Je suis comme une explosion nucléaire au milieu de ce bal,
Excentrique en peluche dans les plumes roses,
Dans un costume de mascarade drôle et vulgaire,
Dans les paillettes brillantes et le maquillage est ridicule.
Je me tiens un peu en respirant, en sentant mon dos —
comme si les coups de fouet étaient des regards hautains.
Je ne suis clairement pas à ma place ici, mais je m'en fous,
Ça fait partie de mon stupide clown malade.…
Tu vas avoir froid avec moi. Je ne demanderai pas.:
Pourquoi, à cause de quel Caprice?
Dans cette sale tenue — de quoi suis-je digne?
Sauf pour un Strip-tease.
Ma vie est une IMITATION de la vie et voici…
Ma mort est une IMITATION de la mort, probablement,
Hélas, ma flamme ne te brûlera pas,
Pour toi, c'est fantomatique et éphémère.
Ignorant les tremblements nerveux et le désespoir
Je vais sortir de l'estrade à cause de la petite porte.
Mon Strip-tease dépassera toutes tes attentes,