Mr. Vegas — Paroles et traduction des paroles de la chanson Sucky Ducky
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Sucky Ducky » de Mr. Vegas.
Paroles
Nuh true, Dready?
Yeahhhhhhhhhhhhhh
Aye, well me say
Aye, well me say
Well me say
Well me say
Tell dem say, mi nah sucky ducky fi wear no name brand
(Coulda wha' do dem? Coulda wha' do dem, dem, dem?)
Me haffi work hard fi di money weh me spend
(Coulda wha' do dem? Coulda wha' do dem, dem, dem?)
Then how all of a sudden mi have one bag of friends?
(Coulda wha' do dem? Coulda wha' do dem, dem, dem?)
But when mi money done mi nah go see dem again
(Coulda wha' do dem? Coulda wha' do dem, dem, dem?)
Hold on deh!
Just true dem see mi all buy mi new car
Everyday dem come 'bout, «dem waan come 'par»
'Bout say, «me and dem a come from far»
Weh dem did deh when mi a foot it pon di tar?
I got a lot of family to feed
And mi have two new gyal a breed
Nuff a come with all dem hand full of weed
Mi nuh smoke, that is not my speed
Take head!
Say, mi nah sucky ducky fi wear no name brand
(Coulda wha' do dem? Coulda wha' do dem, dem, dem?)
Me haffi work hard fi di money weh me spend
(Coulda wha' do dem? Coulda wha' do dem, dem, dem?)
Then how all of a sudden mi have one bag of friends?
(Coulda wha' do dem? Coulda wha' do dem, dem, dem?)
But when mi money done mi nah go see dem again
(Coulda wha' do dem? Coulda wha' do dem, dem, dem?)
Nuff of dem worser than a ol' Jezebel
Intimidate me, put me under spell
Hitch up pon mi car window with dem green smell
I think a heaven, but I’m living in hell
Well, but mi haffi put a thing inna mi community
Gi' charity fi di likkle pickney
Cyan take some bwoy weh hitch on like flee
Mama Lucille pon a spending spree
Tell dem say, mi nah sucky ducky fi wear no name brand
(Coulda wha' do dem? Coulda wha' do dem, dem, dem?)
Say, me haffi work hard fi di money weh me spend
(Coulda wha' do dem? Coulda wha' do dem, dem, dem?)
Then how all of a sudden mi have one bag of friends?
(Coulda wha' do dem? Coulda wha' do dem, dem, dem?)
And when mi money done mi nah go see dem again
(Coulda wha' do dem? Coulda wha' do dem, dem, dem?)
Hold on deh!
Just true dem see mi all buy mi new car
Everyday dem come 'bout, «dem waan come 'par»
'Bout say, «me and dem a come from far»
Weh dem did deh when mi a foot it pon di tar?
I got a lot of family to feed
And mi have two new gyal a breed
Nuff a come with all dem hand full of weed
Mi nuh smoke, that is not my speed
Take head!
Nah sucky ducky fi wear no name brand
(Coulda wha' do dem? Coulda wha' do dem, dem, dem?)
So, me haffi work hard fi di money weh me spend
(Coulda wha' do dem? Coulda wha' do dem, dem, dem?)
Then how all of a sudden mi have one bag of friends?
(Coulda wha' do dem? Coulda wha' do dem, dem, dem?)
But when mi money done mi nah go see dem again
(Coulda wha' do dem? Coulda wha' do dem, dem, dem?)
Traduction des paroles
Nuh vrai, Dready?
Yeahhhhhhhhhhhhhh
Aye, bien me dire
Aye, bien me dire
Eh bien moi dire
Eh bien moi dire
Dites dem dire, mi nah sucky ducky Fi porter aucune marque de nom
(Coulda wha " ne dem? Coulda wha " ne dem, dem, dem?)
Moi haffi travailler dur fi di argent weh moi dépenser
(Coulda wha " ne dem? Coulda wha " ne dem, dem, dem?)
Alors, comment tout d'un coup, mi ont un sac d'amis?
(Coulda wha " ne dem? Coulda wha " ne dem, dem, dem?)
Mais quand mi argent fait mi nah aller voir dem à nouveau
(Coulda wha " ne dem? Coulda wha " ne dem, dem, dem?)
Tenir sur deh!
Juste vrai dem voir mi tous acheter mi nouvelle voiture
Tous les jours dem venir 'bout, «dem waan venir par»
"Bout dire," moi et dem viennent de loin»
Weh dem did DEH quand mi a foot it Pon di tar?
J'ai eu beaucoup de famille à nourrir
Et mi ont deux nouveaux gyal une race
Nuff a venir avec tous les dem main pleine de mauvaises herbes
Mi Nuh fumée, ce n'est pas ma vitesse
Prendre la tête!
Dites, mi nah sucky ducky fi porter aucune marque
(Coulda wha " ne dem? Coulda wha " ne dem, dem, dem?)
Moi haffi travailler dur fi di argent weh moi dépenser
(Coulda wha " ne dem? Coulda wha " ne dem, dem, dem?)
Alors, comment tout d'un coup, mi ont un sac d'amis?
(Coulda wha " ne dem? Coulda wha " ne dem, dem, dem?)
Mais quand mi argent fait mi nah aller voir dem à nouveau
(Coulda wha " ne dem? Coulda wha " ne dem, dem, dem?)
Nuff de dem worser qu'un ol' Jézabel
Intimidez-moi, Mettez-moi sous le charme
Attelage pon mi fenêtre de la voiture avec dem Vert odeur
Je pense un paradis, mais je vis en enfer
Eh bien, mais mi haffi a mis une chose inna mi communauté
Gi " organisme de bienfaisance fi di likkle pickney
Cyan prendre certains bwoy weh attelage sur comme Fuir
Maman de Lucille pon une frénésie de dépenses
Dites dem dire, mi nah sucky ducky Fi porter aucune marque de nom
(Coulda wha " ne dem? Coulda wha " ne dem, dem, dem?)
Dis, moi haffi travailler dur fi di argent weh moi dépenser
(Coulda wha " ne dem? Coulda wha " ne dem, dem, dem?)
Alors, comment tout d'un coup, mi ont un sac d'amis?
(Coulda wha " ne dem? Coulda wha " ne dem, dem, dem?)
Et quand mi argent fait mi nah aller voir dem à nouveau
(Coulda wha " ne dem? Coulda wha " ne dem, dem, dem?)
Tenir sur deh!
Juste vrai dem voir mi tous acheter mi nouvelle voiture
Tous les jours dem venir 'bout, «dem waan venir par»
"Bout dire," moi et dem viennent de loin»
Weh dem did DEH quand mi a foot it Pon di tar?
J'ai eu beaucoup de famille à nourrir
Et mi ont deux nouveaux gyal une race
Nuff a venir avec tous les dem main pleine de mauvaises herbes
Mi Nuh fumée, ce n'est pas ma vitesse
Prendre la tête!
Nan sucky ducky Fi porter pas de nom de marque
(Coulda wha " ne dem? Coulda wha " ne dem, dem, dem?)
Alors, moi haffi travailler dur fi di argent weh me dépenser
(Coulda wha " ne dem? Coulda wha " ne dem, dem, dem?)
Alors, comment tout d'un coup, mi ont un sac d'amis?
(Coulda wha " ne dem? Coulda wha " ne dem, dem, dem?)
Mais quand mi argent fait mi nah aller voir dem à nouveau
(Coulda wha " ne dem? Coulda wha " ne dem, dem, dem?)