Mr. Strange — Paroles et traduction des paroles de la chanson Voice In Your Head
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Voice In Your Head » de Mr. Strange.
Paroles
You’re strange, you’re weird, you’re not quite right
They don’t understand you, they don’t want you in their sight
Some of them say «there's no place for you here»
A loved one comes to you and whispers in your ear.
«I used to love you, but now I can’t look at you»
Don’t disown me, don’t wanna be lonely
«You make me sick, now you’re just an «it»
Don’t disown me, don’t wanna be lonely
You’re not like the others. They hate one another
You’re not like the others and that’s why I like you!
(I am the voice that speaks inside your head.)
You shamed your family with your sickened mind
They don’t know what’s become of you, you’re not one of their kind
They look at you with disgust, they look at you with fear
They’re all shouting at you now and this is what you hear…
«I used to love you, but now I can’t look at you»
Don’t disown me, don’t wanna be lonely
«You make me sick, now you’re just an «it»
Don’t disown me, don’t wanna be lonely
I am the voice that eats at your soul
And torments you so, I’ll leave you low
You’re growing, growing in to something that isn’t me
Something must have crawled inside and given you this disease
Look what you’ve done, your mother’s crying now
God have mercy, I’ll fix you somehow!
I am the voice that’ll drive you insane
You don’t know me, but I know you
I am the voice that always holds you back
And you throw it away because I get my way.
I am the voice that speaks inside your head
Traduction des paroles
Tu es bizarre, tu es bizarre, tu n'as pas tout à fait raison
Ils ne te comprennent pas, ils ne veulent pas de toi à leurs yeux
Certains d'entre eux disent «il n'y a pas de place pour vous ici»
Un être cher vient à vous et vous murmure à l'oreille.
"Je t'aimais, Mais maintenant je ne peux plus te regarder»
Ne me renie pas, ne veux pas être seul
"Tu me rends malade, maintenant tu es juste un" it»
Ne me renie pas, ne veux pas être seul
Vous n'êtes pas comme les autres. Ils haïssent l'un l'autre
Vous n'êtes pas comme les autres et c'est pourquoi je vous aime!
(Je suis la voix qui parle dans votre tête.)
Tu as fait honte à ta famille avec ton esprit écœuré
Ils ne savent pas ce qui est devenu de vous, vous n'êtes pas un de leur genre
Ils vous regardent avec dégoût, ils vous regardent avec crainte
Ils vous crient dessus et c'est ce que vous entendez…
"Je t'aimais, Mais maintenant je ne peux plus te regarder»
Ne me renie pas, ne veux pas être seul
"Tu me rends malade, maintenant tu es juste un" it»
Ne me renie pas, ne veux pas être seul
Je suis la voix qui mange votre âme
Et vous tourmente si, je vais vous laisser faible
Tu grandis, tu grandis à quelque chose qui n'est pas moi
Quelque chose a dû ramper à l'intérieur et vous a donné cette maladie
Regarde ce que tu as fait, ta mère pleure maintenant
Dieu ait pitié, je vais vous réparer d'une manière ou d'une autre!
Je suis la voix qui va vous rendre fou
Tu ne me connais pas, mais je te connais
Je suis la voix qui vous retient toujours
Et de vous la jeter parce que je suis sur mon chemin.
Je suis la voix qui parle dans votre tête