Mr. Strange — Paroles et traduction des paroles de la chanson Clockwork Man
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Clockwork Man » de Mr. Strange.
Paroles
In the house of upside down,
Cellar’s top floor, attic’s ground,
In the house of upside down,
Laughing cries and smiles frown,
In the house of upside down,
Found is lost and lost is found,
I am metal and so cold,
Once was young but now so old,
Every tear just makes me rust,
A man-machine just gathering dust,
I am clockwork,
Mechanical,
Set your watches,
By my routine,
I go to work,
For salary,
But no one’s watching,
When I dream,
I escape this clockwork,
By dreaming my reality,
I ask you, don’t pity me,
The cogs turn,
I never learn,
One day, I’ll run down,
On that day, I’ll be found,
Til that day, keep ticking,
Along, to this song,
Every day just feels the same,
I feel no love and no pain,
In my home there’s no one there,
Two blank faces simply stare,
I am,
A clockwork man,
I am clockwork,
Mechanical,
Set your watches,
By my routine,
I go to work,
For salary,
But no one’s watching,
When I dream,
I escape this clockwork,
By dreaming my reality,
I ask you, don’t pity me,
The cogs turn,
I never learn,
Every day I do the same,
It drives me slowly insane,
Lost for a reason, I’ve forgotten,
Why I do this, now I’m rotten,
It might be funny if it weren’t quite so tragic,
I got my money, but my world has no magic,
Keep ticking, keep ticking,
Day in, day out, inside out.
I don’t quite see the point in all this,
(talk) It’s no match for a loving kiss,
Wind us up and off we go,
(talk) Our final destination is unknown,
Keep ticking, keep ticking,
Day in, day out, inside out.
I don’t quite see the point in all this,
(talk) It’s no match for a loving kiss,
Wind us up and off we go,
(talk) Our final destination is unknown,
Traduction des paroles
Dans la maison d'à l'envers,
Dernier étage de la cave, sous-sol du grenier,
Dans la maison d'à l'envers,
Rire cris et sourires froncer les sourcils,
Dans la maison d'à l'envers,
Trouvé est perdu et perdu est trouvé,
Je suis en métal et si froid,
Une fois était jeune mais maintenant si vieux,
Chaque larme me fait rouiller,
Un homme-machine juste ramasser la poussière,
Je suis sur des roulettes,
Mécanique,
Réglez vos montres,
Par ma routine,
Je vais au travail,
Pour le salaire,
Mais personne ne regarde,
Quand je rêve,
J'échappe à cette mécanique,
En rêvant ma réalité,
Je te le demande, ne me plains pas,
Les rouages tourner,
Je n'ai jamais apprendre,
Un jour, je vais courir vers le bas,
Ce jour-là, je vais être trouvé,
Jusqu'à ce jour, garder cochant,
Le long, à cette chanson,
Chaque jour se sent juste la même chose,
Je ne ressens ni amour ni douleur,
Dans ma maison il n'y a personne,
Deux visages blancs regardent simplement,
Je suis,
Un homme d'horlogerie,
Je suis sur des roulettes,
Mécanique,
Réglez vos montres,
Par ma routine,
Je vais au travail,
Pour le salaire,
Mais personne ne regarde,
Quand je rêve,
J'échappe à cette mécanique,
En rêvant ma réalité,
Je te le demande, ne me plains pas,
Les rouages tourner,
Je n'ai jamais apprendre,
Chaque jour je fais la même chose,
Il me rend lentement fou,
Perdu pour une raison, j'ai oublié,
Pourquoi je fais ça, maintenant je suis pourri,
Ce serait drôle si ce n'était pas si tragique,
J'ai mon argent, mais mon monde n'a pas de magie,
Gardez à retardement, garder cochant,
Jour après jour, à l'intérieur.
Je n'arrive pas à voir le point dans tout cela,
(parler) C'est pas de match pour un baiser amoureux,
Le vent nous et nous partons,
notre destination finale est inconnue,
Gardez à retardement, garder cochant,
Jour après jour, à l'intérieur.
Je n'arrive pas à voir le point dans tout cela,
(parler) C'est pas de match pour un baiser amoureux,
Le vent nous et nous partons,
notre destination finale est inconnue,