Mr. SOS — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Desert
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Desert » de Mr. SOS.
Paroles
(SOS, SOS, this is Witchdoctor. Tell the captain to send a rescue chopper
My partner down, this desert ain’t for me — Send a few bodybags)
Momma, I’m ready to come home, where I belong
Cuz the desert is a warzone
Momma, I’m ready to sit at the table and eat
If I’ma die, I’d rather die in these dirty streets
My mentality is similar to a soldier’s behavior
My brother did six months in a desert in Saudi Arabia
Nobody anticipated this war bein long-lastin
Too many soldiers get killed, they gon start draftin
In the streets, you need some loyalists on your team
And in the desert, you need a vest and an M16
In a war, you got the enemy tryin to pill you
But in the streets of Atlanta, you can get killed too
I feel you, bullets make you lay down like a mattress
Fuck a canteen, I’ma bite this cactus
I’m sweatin, ceiled mirage and water in a well
But I’m duckin from shrapnels and mortar shells
Run out a bank, surprised at dye-pack
Run out your foxhole, you can die in Iraq
Bush called the war and now the guns forever clappin
When I signed up for the Army, I didn’t know this was gon happen
(SOS joins end of chorus)
Than in the desert, dry lands
Holdin metal, dreadin Iran
Soldiers and generals are dyin fast
In the desert, you can hear them cry for momma
Back home they say to 'support the troops' but don’t send em no armor
Like 'so long, goner.' talking to us like we’re his young daughter
Like we don’t know the difference between Saddam and Osama
One of em just can’t be found
The other one they beat him once and they kicked him while he was down
Gah! I just don’t believe this, please just, don’t cry when you read this
But I feel like I’m much closer to Jesus
Than he is, and I don’t agree with what they say
Killing people for peace like there isn’t a better way
Ey! Isn’t there, isn’t there? They tell me not at all
They just a lotta talk, dropping bombs — Shock and Awe
But as long as we’re strong we can all survive it
Praying for peace in the desert cause I’m tired of fighting
Traduction des paroles
(SOS, SOS, ici Witchdoctor. Dites au capitaine d'envoyer un hélicoptère de sauvetage
Mon partenaire vers le bas, ce désert est pas pour moi-envoyer quelques bodybags)
Maman, je suis prête à rentrer à la maison, où j'appartiens
Parce que le désert est une zone de guerre
Maman, je suis prête à m'asseoir à table et à manger
Si je meurs, je préfère mourir dans ces rues sales
Ma mentalité est similaire au comportement d'un soldat
Mon frère a fait six mois dans un désert en Arabie Saoudite
Personne n'a anticipé cette guerre bein long-lastin
Trop de soldats sont tués, ils vont commencer draftin
Dans les rues, vous avez besoin de loyalistes dans votre équipe
Et dans le désert, vous avez besoin d'un gilet et D'un M16
Dans une guerre, vous avez l'ennemi qui essaie de vous pilonner
Mais dans les rues d'Atlanta, vous pouvez faire tuer trop
Je te sens, les balles te font t'allonger comme un matelas
Baise une cantine, je vais mordre ce cactus
Je transpire, ceiled mirage et de l'eau dans un puits
Mais je suis duckin des éclats d'obus et des obus de mortier
Courir une banque, surpris par Dye-pack
Exécutez votre trou, vous pouvez mourir en Irak
Bush a appelé la guerre et maintenant les armes à feu pour toujours clappin
Quand j'ai signé pour l'Armée, je ne savais pas c'était gon arriver
(SOS rejoint la fin du refrain)
Que dans le désert, les terres sèches
Holdin métal, dreadin l'Iran
Les soldats et les généraux meurent rapidement
Dans le désert, vous pouvez les entendre pleurer pour maman
À la maison, ils disent de "soutenir les troupes", mais ne leur envoyez pas d'armure
Comme 'si longtemps, perdu."nous parler comme si nous étions sa jeune fille
Comme si nous ne connaissions pas la différence entre Saddam et Oussama
L'un des em ne peuvent tout simplement pas être trouvé
L'autre ils l'ont battu une fois et ils l'ont frappé alors qu'il était à terre
Gah! Je n'y crois pas, s'il te plaît, ne pleure pas quand tu liras ça
Mais je sens que je suis beaucoup plus proche de Jésus
Qu'il est, et je ne suis pas d'accord avec ce qu'ils disent
Tuer des gens pour la paix comme s'il n'y avait pas de meilleur moyen
Ey! N'est-ce pas là, n'est-ce pas? Ils me disent pas du tout
Ils ont juste beaucoup parlé, larguant des bombes-choc et crainte
Mais tant que nous sommes forts, nous pouvons tous y survivre
Prier pour la paix dans le désert parce que je suis fatigué de me battre