Mr. Billy — Paroles et traduction des paroles de la chanson Things That Go Bump in the Night
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Things That Go Bump in the Night » de Mr. Billy.
Paroles
«Turn out the light,» my mother said,
«Brush your teeth and go to bed.»
She doesn’t know about my plight
‘Bout things that go bump in the night
Things that go bump (bump, bump)
Things that go bump (bump, bump)
Things that go bump (bump, bump)
Things that go bump in the night
Maybe it’s a vampire hiding out there
With ruby red lips and slick black hair
Waiting to give me a terrible bite
Like things that go bump in the night
Things that go bump (bump, bump)
Things that go bump (bump, bump)
Things that go bump (bump, bump)
Things that go bump in the night
Is that a werewolf at my door?
Same as 30 days before
Back again with his full moon fright
With things that go bump in the night
Things that go bump (bump, bump)
Things that go bump (bump, bump)
Things that go bump (bump, bump)
Things that go bump in the night
Bump, bump, bump, b-bump, b-bump
Bump, bump, bump, b-bump, b-bump
Bump, bump, bump, b-bump, b-bump
Things that go bump in the night
A mummy wants to turn my room
Into a dusty pharaoh’s tomb
I don’t know why he thought I might
Want to go bump in the night (no way!)
Things that go bump (bump, bump)
Things that go bump (bump, bump)
Things that go bump (bump, bump)
Things that go bump in the night
Bump, bump, bump, b-bump, b-bump
Bump, bump, bump, b-bump, b-bump
Bump, bump, bump, b-bump, b-bump…
Traduction des paroles
«Éteignez la lumière,» a dit ma mère,
"Brossez-vous les dents et allez vous coucher.»
Elle ne connaît pas mon sort
Des trucs qui se bousculent la nuit
Les choses qui vont bosse (bosse, bosse)
Les choses qui vont bosse (bosse, bosse)
Les choses qui vont bosse (bosse, bosse)
Les choses qui vont bosse dans la nuit
C'est peut être un vampire qui se cache là bas
Avec des lèvres rouge rubis et des cheveux noirs lisses
En attendant de me donner une morsure terrible
Comme des choses qui se cognent la nuit
Les choses qui vont bosse (bosse, bosse)
Les choses qui vont bosse (bosse, bosse)
Les choses qui vont bosse (bosse, bosse)
Les choses qui vont bosse dans la nuit
C'est un loup-garou à ma porte?
Comme 30 jours avant
De retour avec sa peur de la pleine lune
Avec des choses qui vont bosse dans la nuit
Les choses qui vont bosse (bosse, bosse)
Les choses qui vont bosse (bosse, bosse)
Les choses qui vont bosse (bosse, bosse)
Les choses qui vont bosse dans la nuit
Bump, bump, B-bump, B-bump
Bump, bump, B-bump, B-bump
Bump, bump, B-bump, B-bump
Les choses qui vont bosse dans la nuit
Une maman veut transformer ma chambre
Dans la tombe d'un pharaon poussiéreux
Je ne sais pas pourquoi il pensait que je pourrais
Vous voulez aller bosse dans la nuit (pas moyen!)
Les choses qui vont bosse (bosse, bosse)
Les choses qui vont bosse (bosse, bosse)
Les choses qui vont bosse (bosse, bosse)
Les choses qui vont bosse dans la nuit
Bump, bump, B-bump, B-bump
Bump, bump, B-bump, B-bump
Bump, bump, B-bump, B-bump…