Mozart — Paroles et traduction des paroles de la chanson Warum Kannst Du Mich Nicht Lieben
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Warum Kannst Du Mich Nicht Lieben » de Mozart.
Paroles
Ich hab geglaubt
du wärst hergekommen
um dich mit mir zu freuen
Du hast gedacht
ich wär hilflos ohne dich
und alleine würde ich
meinen Mut bald bereuen
Doch wenn ich dir sage, schau her
ich hab dich nicht enttäuscht
siehst du gar nicht richtig hin
und lässt mich stehn
Warum kannst du mich nicht lieben wie ich bin?
Ja, du hast recht
auf mich ist oft kein Verlass
Ich vergess meine Pflichten
So bin ich halt
Ich hab' Hunger nach Glück
Ich greif nach dem Augenblick
Ich kann nicht verzichten
Ich will's auch nicht
Das Kind, das ich gewesen bin
steckt noch immer in mir drin
Und es fragt wie ich:
Warum kannst du mich nicht lieben wie ich bin?
Ich such nach dir
und kann dich nicht erreichen
Ich sprech mit dir
Und das schlimmste ist: Ich weiss nicht
warum ich dich verloren habe
Ich kann nicht sein, wie jeder ist
Und ich kann nicht sein, wie du bist
Statt allenzu gefallen
muss ich werden
der ich bin
Niemals werd'ich wieder so geborgen sein
wie in Kindertagen
Solang ich leb'
werde ich die Erinnerung daran
wie einen Schatz in mir tragen
Doch es gibt kein zurück
Denn ich muss nun
meinen eignen Weg gehn
Jetzt umzukehren, wär ohne Sinn
Ist das so schwer zu verstehn?
Warum kannst du mich nicht lieben?
Warum kannst du mich nicht lieben?
Warum kannst du mich nicht lieben wie ich bin?
Traduction des paroles
J'ai cru que tu serais venu te réjouir avec moi tu as pensé que je serais impuissant sans toi et seul je regretterais mon courage bientôt mais si je te dis, regarde-moi Je ne t'ai pas déçu tu ne vois pas juste et me laisse debout pourquoi ne peux-tu pas m'aimer comme je suis?
Oui, tu as raison pour moi n'est souvent pas un fiancé J'oublie mes devoirs donc je m'arrête J'ai faim de bonheur je sais saisir le moment je ne peux pas m'en passer Je ne veux pas non plus L'enfant que j'ai été est toujours en moi et il me demande comme moi: pourquoi ne peux-tu pas m'aimer comme je suis?
Je te cherche et je ne peux pas t'atteindre je te parle et le pire est: Je ne sais pas pourquoi je t'ai perdu Je ne peux pas être comme tout le monde est et je ne peux pas être comme tu es au lieu de plaire à tout le monde je dois devenir celui que je suis jamais Je ne serai jamais aussi renfermé comme dans les enfants tant que je vivrai je porterai le souvenir comme un trésor en moi mais il n'y a pas de retour en arrière car je dois maintenant retourner mon chemin approprié maintenant, serait-ce si difficile à comprendre sans sens?
Pourquoi ne peux-tu pas m'aimer?
Pourquoi ne peux-tu pas m'aimer?
Pourquoi ne peux-tu pas m'aimer comme je suis?