Mozart — Paroles et traduction des paroles de la chanson Ah, das Fräulein Mozart!
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Ah, das Fräulein Mozart! » de Mozart.
Paroles
Gewürzhändlerin
Grieschische Nelken!
Gemüsefrau
Oliven!
Obstfrau
Hollunder!
Gemüsefrau
Frische Salate!
Blumenhändlerin
Gladiolen!
Obstfrau
Feines Obst!
Blumenhändlerin
Schöne Astern!
Gemüsefrau
Melonen!
Gewürzhändlerin
Gewürze ...
Obstfrau
Maronen!
Gewürzhändlerin
... aus Ungarn!
Gemüsefrau
Karotten!
Gewürzhändlerin
Paprika!
Blumenhändlerin
Ah, das Fräulein Mozart!
Nannerl
Grüss Sie Gott.
Gemüsefrau
Na, wie geht's?
Nannerl
Gut.
Gewürzhändlerin
Guten Morgan.
Obstfrau
Was darf's denn sein?
Gemüsefrau
Ist es zu fassen?
Ihren lieben Bruder
hat der Fürst entlassen?!
Blumenhändlerin
Das ist grausam.
Nannerl
Aber im Gegenteil
Er wollte selber fort
denn Salzburg war ihm
schon lang zu klein
Gewürzhändlerin
Ist er fortgefahren?
Gemüsefrau
Ich wünsche ihm, er findet eine neue Stellung
Nannerl
Ganz gewiss
überall, wo wir war'n
Brüssel, London, Rom, Paris
drängten sich um uns in Schar'n
alle, die man zu uns liess
Aus der Heimat fortzufahr'n
hiess, wir fahr'n in's Paradies
Jede Reise war ein Aufbruch
in das Königreich unsrer Träume
wo ich Prinzesin war
und er ein Zauberprinz
Gewürzhändlerin
Indischer Curry!
Gemüsefrau
Fisolen!
Obstfrau
Zitronen!
Blumenhändlerin
Ein Rosenstock!
Gewürzhändlerin
Spanischer Pfeffer!
Obstfrau
Feines Obst!
Blumenhändlerin
Ist der Vater bei ihm?
Nannerl
Nein, er blieb zuhaus
weil der Fürst ihn nicht
entbehren kann
Gewürzhändlerin
Dann reist er alleine?
Nannerl
Nein, mit seiner Mutter
Gemüsefrau
Und? Fand er schon eine neue Stellung?
Nannerl
Leider war in München
keine Vacatur frei
Jetzt ist er in Mannheim
wo man ihn liebt
Sicher stellt man ihn ein
denn der Kurfürst schätzt ihn sehr
Sein Gehalt wir fürstlich sein
Was wir brauchen und noch mehr
Ich pak schon die Koffer ein
bald ziehn wir ihm hinterher
Und wir leben froh und glücklick
in dem Königreich unsrer Träume
wo ich Prinzessin bin
und er ein Zuberprinz
Graf Arco
Die wird sich noch wundern!
Ihren feinen Bruder
stellt in ganz Europa
niemand an.
Nannerl
Wie woll'n Sie das wissen?
Graf Arco
Ich sag nur: Ich weiss es
Bald wird er vermissen
was er aufgab
Nannerl
Mozart wird geschätzt
Graf Arco
Nun, das wird ihm nichts nützen
wenn ein Fürst
und Erzbischof
gewisse unsichtbare
Drähte zieht
Passanten
Einst Wunderkind...
Mozart!
Jetzt heimatlos...
Mozart!
Nannerl
Vier Paradeiser
drei Zwiebeln
zwei Sellerie
Ein Pfund Fisolen
Karotten,
ein Bund Lauch
Gewürzhändlerin (gleichzeitig)
Türkischer Pfeffer!
Blumenhändlerin (gleichzeitig)
Gladiolen!
Obstfrau
Süsse Trauben!
Nannerl
Wie teuer?
Obstfrau
Zwei Kreuzer. Die weissen?
Nannerl
Die roten.
Obstfrau 2 (gleichzeitig)
Trockenobst!
Blumenhändlerin (gleichzeitig)
Schöne Astern!
Gewürzhändlerin (gleichzeitig)
Gewürze...
Obstfrau 2 (gleichzeitig)
Melonen! Maronen!
Obstfrau
Und noch was?
Nannerl
Nein, das wär's.
Gewürzhändlerin(gleichzeitig)
...aus Ungarn!
Gemüsefrau (gleichzeitig)
Fisolen!
Gewürzhändlerin (gleichzeitig)
Paprika!
Obstfrau
Danke, Fräulein Mozart
Nannerl
Wiedersehn!
Gemüsefrau
Bis morgen
Gewürzhändlerin
Grüssen Sie den Herrn Papa!
Blumenhändlerin
Was macht er so?
Nannerl
Er ist melancholisch
macht sich grosse Sorgen
um den Sohn
Täglich schreibt
er einen langen
Brief an ihn
Traduction des paroles
Vendeuse D'Épices Clous De Girofle Griesch!
Femme Aux Légumes Olives!
Obstfrau Hollunder!
Femme Aux Légumes Salades Fraîches!
Fleuriste Glaïeul!
Fruit Femme Fruits Fins!
Fleuriste Belles Asters!
Melons De Légumes!
Marchand D'Épices Épices ...
Femme Fruits Marrons!
Marchand d'épices ... de Hongrie!
Femme De Légumes Carottes!
Marchand D'Épices Paprika!
Fleuriste Ah, Mademoiselle Mozart!
Nannerl Vous Salue Dieu.
Femme de légumes Na, comment ça va?
Nannerl Bon.
Marchand D'Épices Bonne Morgan.
Qu'est-ce que ça peut être?
Femme de légumes est-il possible de le saisir?
Le prince a-t-il congédié votre cher frère?!
Fleuriste C'est cruel.
Nannerl mais au contraire il voulait partir lui-même car Salzbourg était trop petit pour lui, marchand D'épices, est-il parti?
Femme de légumes je lui souhaite qu'il trouve une nouvelle position Nannerl certainement partout où nous étions Bruxelles, Londres, Rome, Paris nous pressaient en foule tous ceux que l'on nous laissait partir de chez nous, nous conduisons au paradis chaque voyage était un départ vers le royaume de nos rêves où j'étais princesse et il était un prince magique marchand D'épices Curry indien!
Femme Aux Légumes Fisolen!
Citrons De Fruits!
Fleuriste Un Rosenstock!
Marchand D'Épices Poivre Espagnol!
Fruit Femme Fruits Fins!
Fleuriste est le père avec lui?
Nannerl Non, il est resté à la maison parce que le prince ne peut pas se passer de lui marchand D'épices alors il voyage seul?
Nannerl non, avec sa mère femme de légumes et? A-t-il déjà trouvé un nouveau poste?
Nannerl malheureusement, il N'y avait pas de Vacatur à Munich maintenant il est à Mannheim où l'on l'aime on le met en sécurité parce que l'électeur l'apprécie beaucoup son salaire nous serons princiers ce dont nous avons besoin et encore plus je pak déjà les valises bientôt nous le suivons et nous vivons heureux et chanceux dans le royaume de nos rêves où je suis princesse et il un Zuberprinz Graf Arco qui va encore se demander!
Personne n'embauche son beau frère dans toute l'Europe.
Nannerl Comment voulez-vous le savoir?
Comte Arco je dis seulement: je sais Qu'il va bientôt manquer ce qu'il a abandonné Nannerl Mozart est apprécié comte Arco Eh bien, cela ne lui servira à rien si un prince et archevêque tire certains fils invisibles aux passants...
Mozart!
Maintenant sans patrie...
Mozart!
Nannerl quatre Paradeiser trois oignons deux céleri une Livre de carottes Fisolen, un bouquet de poireaux (en même temps) poivre Turc!
Fleuriste (en même temps) glaïeuls!
Fruit Femme Raisins Doux!
Nannerl combien cher?
Femme Fruit Deux Croiseurs. Les blancs?
Nannerl les rouges.
Fruit femme 2 (en même temps) fruits secs!
Fleuriste (en même temps) beaux asters!
Marchand d'épices (en même temps) épices...
Femme fruit 2 (en même temps) melons! Les marrons!
Femme aux fruits et quoi d'autre?
Nannerl Non, c'est tout .marchand D'épices(en même temps)...de Hongrie!
Femme de légumes (en même temps) Fisolen!
Marchand d'épices (en même temps) Paprika!
Obstfrau Merci, Mademoiselle Mozart Nannerl La Revoyure!
Femme de légumes jusqu'à demain marchand D'épices saluez le Seigneur Papa!
Fleuriste Qu'est-ce qu'il fait?
Nannerl il est mélancolique s'inquiète beaucoup pour le fils chaque jour, il lui écrit une longue lettre