Moxy Früvous — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Present Tense Tureen
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Present Tense Tureen » de Moxy Früvous.
Paroles
Circumstances eat themselves
The present tense has been
Fill the fancy bowl up At the present tense tureen.
I once had a girl, she lived in the past
It was clear that relationship wouldn’t last
It was clear from the way she had to sleep south
It was clear from the lines around her mouth
So I went for a walk in the ravine
I came upon an unbelievable scene
In a tiny creek there’s a tiny boat
With a tiny man in a tiny coat
I said Hey man, do you think you can help?
He said Of course I can — I’m an elf
We’re not just fictional device
We sail ravines and give advice
I said My baby is what it’s about
He cried Helms a-lee, boy, I’m comin’about
Don’t fill me in on right or wrong
Take these ropes and sing this song
Circumstances eat themselves
The present tense has been
Fill the fancy bowl up At the present tense tureen.
His eyes were afire, he lit up a coal
Handed me a ladle and a little white bowl
Put the pot on the fire, he opened a book
And said sit down, the thing’s gotta cook
That’s the loveliest pot I’ve ever seen
He said it’s not a pot, it’s a tureen
And what’s inside will make you well
So ring this little dinner bell
Then he giggled in french — that’s what he did
Like a kid at Christmas, as he opened the lid
Help yourself he beamed with pride
But there was no sweet soup inside.
Silence fell on the cooling night
I thought I better fake it just to be polite
Smallest friend, biggest moon
Empty bowl, empty spoon.
Circumstances eat themselves
The present tense has been
Fill the fancy bowl up At the present tense tureen.
Circumstances eat themselves
The present tense has been
Fill the fancy bowl up At the present tense tureen.
Traduction des paroles
Les circonstances se mangent
Le présent de l'indicatif a été
Remplissez le bol de fantaisie à la soupière au présent.
J'ai eu une fille, elle a vécu dans le passé
Il était clair que la relation ne durerait pas
Il était clair de la façon dont elle a dû dormir au sud
Il était clair des lignes autour de sa bouche
Alors je suis allé me promener dans le ravin
Je suis tombé sur une scène incroyable
Dans un petit ruisseau il y a un petit bateau
Avec un homme minuscule dans un manteau minuscule
J'ai dit Hey mec, tu crois que tu peux aider?
Il a dit Bien sûr que je peux — je suis un elfe
Nous ne sommes pas seulement un appareil fictif
Nous naviguons dans les ravins et donnons des conseils
J'ai dit que Mon bébé est ce que c'est
Il a crié Helms a-lee, mon garçon, j'arrive
Ne me parle pas du bien ou du mal
Prenez ces cordes et chantez cette chanson
Les circonstances se mangent
Le présent de l'indicatif a été
Remplissez le bol de fantaisie à la soupière au présent.
Ses yeux étaient en feu, il a allumé un charbon
Il m'a tendu une louche et un petit bol blanc
Placez le pot sur le feu, il a ouvert un livre
Et dit Asseyez-vous, la chose doit cuisiner
C'est le plus beau pot que j'ai jamais vu
Il a dit que ce n'était pas un pot, c'était une soupière
Et ce qui est à l'intérieur vous fera bien
Alors sonnez cette petite cloche du dîner
Puis il rigola en français — c'est ce qu'il a fait
Comme un enfant à Noël, comme il a ouvert le couvercle
Servez vous il rayonnait de fierté
Mais il n'y avait pas de soupe sucrée à l'intérieur.
Le Silence est tombé sur la nuit de refroidissement
Je pensais que je ferais mieux de faire semblant juste pour être poli
Plus petit ami, plus grande lune
Bol vide, cuillère vide.
Les circonstances se mangent
Le présent de l'indicatif a été
Remplissez le bol de fantaisie à la soupière au présent.
Les circonstances se mangent
Le présent de l'indicatif a été
Remplissez le bol de fantaisie à la soupière au présent.