Moxy Früvous — Paroles et traduction des paroles de la chanson On Her Doorstep
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « On Her Doorstep » de Moxy Früvous.
Paroles
I started out a little tightly wound
Like a rocket shot up out of frozen ground
Dirt in my nails, a forest in my head
Seems like every message I got said
Burn it, Break it
She took me in like a broken bird
In a moonlit house in a single word
We built a cave, or was it a nest?
She did all the driving and all the rest, but
(All)
I’m not there at all
Though I shall recall
What she said to me
On her doorstep
(Mike)
She likes my dad, he knows Gordy Howe
He had such a temper, guess who’s got it now
(The following two lines are in the song
But do not appear in the liner notes)
Watch me explode as we misunderstand
Everything that’s said on this fiber optic strand
(All)
I’m not here at all
Thoug I shall recall
What she said to me
On her doorstep
(All)
When I get back we’ll dip our cup
Into the fountain of youth
We’ll rest our heads and raise a toast
To the sunset’s beautiful truth
(Mike)
I lit a fire by the tracks last night
Bounced it off the moon
Hoping you’d call soon
To this phonebook state
Where I’ve been stuck up late
Felt just like an ass when I broke that glass
(All)
I’m not there at all
But I will recall
What she said to me
On her doorstep
From the Liner:
(Mike-piano, lead vocal; Murray-bass, vocal; Jean-drums, vocal; David-guitar,
vocal)
Traduction des paroles
J'ai commencé un peu enroulées
Comme une fusée tirée du sol gelé
La saleté dans mes ongles, une forêt dans ma tête
On dirait que chaque message que j'ai reçu dit
Brûlez - le, cassez-le
Elle m'a pris comme un oiseau cassé
Dans une maison au clair de lune en un seul mot
Nous avons construit une grotte, ou était-ce un nid?
Elle a fait toute la conduite et tout le reste, mais
(Tout)
Je ne suis pas là du tout
Si je doit rappeler
Ce qu'elle m'a dit
Sur le pas de sa porte
(Mike)
Elle aime mon père, il connaît Gordy Howe
Il avait un tempérament, devinez qui l'a maintenant
(Les deux lignes suivantes sont dans la chanson
Mais n'apparaissent pas dans les notes de doublure)
Regardez-moi exploser comme nous comprenons mal
Tout ce qui est dit sur ce brin de fibre optique
(Tout)
Je ne suis pas ici à tous
Thoug je rappel
Ce qu'elle m'a dit
Sur le pas de sa porte
(Tout)
À mon retour on trempera notre tasse
Dans la fontaine de jouvence
On va se reposer la tête et porter un toast
À la belle vérité du coucher du soleil
(Mike)
J'ai allumé un feu près des voies hier soir
Il a rebondi sur la Lune
J'espère que tu appelleras bientôt
À cet état du répertoire
Où j'ai été bloqué jusqu'à la fin de
Je me sentais comme un âne quand j'ai cassé ce verre
(Tout)
Je ne suis pas là du tout
Mais je vous rappel
Ce qu'elle m'a dit
Sur le pas de sa porte
De la chemise:
(Mike-piano, chant principal; Murray-basse, chant; Jean-batterie, chant; David-guitare,
vocal)