Moxy Früvous — Paroles et traduction des paroles de la chanson Love Set Fire
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Love Set Fire » de Moxy Früvous.
Paroles
Small paper cranes
And wall paper stains
That the pictures can hardly conceal
Love letters bent
From tears that were spent
On a cruel and a shabby ideal
But love set fire
To everything
And the flames looked like
Angel’s wings.
We played our parts
With paper hearts
And love set fire
To everything.
I know that it’s wrong
To stay here this long
Haunted by all of her things
I found out too late
Only fools feel safe
In a house made of jokers and kings
But Love set fire
To everything
And the flames looked like
Angels wings.
We played our parts
With paper hearts
(All)
And love set fire
To everything.
(accordion and string solo)
(Murray)
I’ve tried to escape her
And these bits of paper
But the memories I just can’t outrun
So I’ll keep lighting matches
When one of them catches
This thing will finally
Be done
(All)
But Love set fire
To everything
And the flames looked like
Angels wings.
We played our parts
With paper hearts
And love set fire
To everything.
From the Liner:
(Dave-vocals, accordion, bass; Jian-vocals, drums, percussion;
Mike-vocals; Murray-lead vocal; Danny Levin-strings)
Traduction des paroles
Petites grues à papier
Et les taches de papier peint
Que les images peuvent difficilement Cacher
Lettres d'amour plié
Des larmes qui ont été dépensées
Sur un idéal cruel et minable
Mais l'amour a mis le feu
Pour tout
Et les flammes ressemblaient à
Ailes d'ange.
Nous avons joué nos pièces
Avec des coeurs en papier
Et l'amour mis le feu
De tout.
Je sais que c'est mal
De rester ici cette longue
Hanté par toutes ses affaires
J'ai découvert trop tard
Seuls les imbéciles se sentent en sécurité
Dans une maison faite de jokers et de rois
Mais L'amour a mis le feu
Pour tout
Et les flammes ressemblaient à
Les ailes des anges.
Nous avons joué nos pièces
Avec des coeurs en papier
(Tout)
Et l'amour mis le feu
De tout.
(accordéon et cordes solo)
(Murray)
J'ai essayé de s'échapper de sa
Et ces bouts de papier
Mais les souvenirs que je ne peux pas dépasser
Donc je vais continuer à allumer des allumettes
Lorsque l'un d'eux attrape
Cette chose va enfin
Faire
(Tout)
Mais L'amour a mis le feu
Pour tout
Et les flammes ressemblaient à
Les ailes des anges.
Nous avons joué nos pièces
Avec des coeurs en papier
Et l'amour mis le feu
De tout.
De la chemise:
(Dave-chant, accordéon, basse; Jian-chant, batterie, percussions;
Mike-chant; Murray-chant principal; Danny Levin-cordes)